Konnte ~ geöffnet werden?

意味

〜を開くことはできましたか？

解説

開けることが可能だったかを確認する質問。ファイルやプログラムなど技術的な対象でも使われやすく、事務的で淡々としたニュアンスになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうITサポートや職場で、送った添付ファイルやリンク、プログラムなどが無事に開けたかを確認する際によく使われます。受動態を用いた事務的で客観的な表現のため、相手のスキルを問うのではなく、純粋にシステム上の可否を確かめるニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Konnten Sie die Datei öffnen?

  ファイルを開くことはできましたか？　（相手を主語にした直接的で標準的な尋ね方です。）

• Hat sich das Dokument öffnen lassen?

  その文書は開けましたでしょうか？　（再帰動詞を用いた、少し改まった丁寧な表現です。）

• Geht die Datei auf?

  そのファイル、開ける？　（同僚や友人に対して使う、くだけた日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das hat problemlos geklappt.

  はい、問題なく開けました。

• Nein, ich erhalte leider eine Fehlermeldung.

  いいえ、あいにくエラーメッセージが表示されます。

よくある間違い

• ✕ Konnte die Datei geöffnet?

  ○ Konnte die Datei geöffnet werden?

  助動詞の過去形と受動態を組み合わせる場合、末尾に werden の原形が必要です。