Wer hat an ~ gearbeitet?

意味

誰が〜に取り組んだのですか？

解説

誰が作業をしたかを尋ねる表現。共同作業や課題の担当者を確認するときに使い、前置詞の後は与格になる点に注意する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で、あるプロジェクトや資料、課題の作成を誰が担当したのかを確認する場面で使います。同僚や部下、チームメンバーに対してフラットに尋ねるニュアンスがあり、作業の責任者や関わった人を知りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Wer war für das Projekt zuständig?

  そのプロジェクトの担当者は誰でしたか？　（責任の所在をはっきり確認する表現です。）

• Wer hat das gemacht?

  誰がこれをやったのですか？　（より直接的でカジュアルな言い方です。）

• Wer hat daran mitgewirkt?

  誰がこれに協力したのですか？　（共同作業で手伝った人を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Das Team von Herrn Müller hat daran gearbeitet.

  ミュラーさんのチームがそれに取り組みました。

• Ich habe die meiste Arbeit erledigt.

  私が大半の作業を担当しました。

• Wir haben alle gemeinsam daran gearbeitet.

  私たち全員で一緒に取り組みました。

よくある間違い

• ✕ Wer hat an den Bericht gearbeitet?

  ○ Wer hat an dem Bericht gearbeitet?

  「取り組む」の意味では前置詞の後は4格ではなく3格（与格）になります。

• ✕ Wer hat für das gearbeitet?

  ○ Wer hat daran gearbeitet?

  仕事や課題に取り組む場合は前置詞に「an」を使います。