Rolle

「Rolle」の例文例文

「Rolle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat eine kleine Rolle im Film.

  彼はその映画で端役を演じています。

• 中級（B1〜B2）

  Finanzielle Faktoren spielen bei dieser Entscheidung eine zentrale Rolle.

  この決定において、金銭的な要因が中心的な役割を果たしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Medien müssen ihrer gesellschaftlichen Rolle als kritische Beobachter gerecht werden.

  メディアは批判的な監視役という社会的な役割を果たす必要があります。

• 日常会話

  Das spielt jetzt wirklich keine Rolle mehr.

  そんなことは今となってはどうでもいいことだよ。

「Rolle」の意味ごとの使い方

• 巻き物

  Die alte Rolle liegt auf dem Tisch.

  古い巻き物がテーブルの上にあります。

「Rolle」の使い方使い方

• eine Rolle spielen

  役割を演じる

  Im Theater darf ich eine Rolle spielen.劇場で私は役割を演じてもよい。

• eine wichtige Rolle spielen

  重要な役割を果たす

  Im Team spielt jeder eine wichtige Rolle.チームでは誰もが重要な役割を果たす。

• die Rolle übernehmen

  役割を引き受ける

  Ich übernehme die Rolle des Sprechers.私は話し手の役割を引き受ける。

「Rolle」とよく一緒に使う語

• eine Rolle spielen　役割を演じる
  （spielen：遊ぶ）
• die Rolle übernehmen　役割を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• eine wichtige Rolle　重要な役割
  （wichtig：重大な）
• eine große Rolle　大きな役割
  （groß：大きい）
• eine Rolle bekommen　役割をもらう
  （bekommen：受け取る）

「Rolle」の類義語との違い類義語との違い

Rolle: 物語や集団の中で各人に期待される決まった役目や立場
Aufgabe: 取り組むべき具体的な仕事や課題
Stelle: 雇用上の職や担当するポジション
Funktion: 特定の役割として果たす働きや役目
Zuständigkeit: 担当として受け持つ分野や責任の範囲

「Rolle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Funktion oder Aufgabe, die jemand in einer Gruppe, in einem Projekt oder in einer Handlung erfüllt.

「Rolle」のよくある間違い

• ✕ Sie spielt einen wichtigen Rolle.

  ○ Sie spielt eine wichtige Rolle.

  「Rolle」は女性名詞なので、「eine wichtige Rolle」の形になります。日本語には名詞の性による冠詞と形容詞の変化がなく、「einen wichtigen」としやすいです。

• ✕ Die Schauspieler übernehmen den Rollen.

  ○ Die Schauspieler übernehmen die Rollen.

  「übernehmen」は4格を取る動詞で、複数の「Rollen」の4格には「die」を使います。「den Rollen」は3格なので、この動詞の目的語にはなりません。