An wen soll ich ~ richten?

An wen soll ich ~ richten?のイラスト

意味

誰に〜を宛てればいいですか？

解説

送付先の相手を尋ねる表現。書類やメールを誰に宛てるべきか確認するときに使い、敬称で丁寧さを調整する

例文

An wen soll ich die Bewerbung richten?

誰にこの応募書類を宛てればいいですか？

An die Personalabteilung.

人事部宛てです。

ゲームで覚える・約 1 分

An wen soll ich ~ richten? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公的な手続きで、申請書や問い合わせメールなどをどの担当者宛てに送るべきか確認する場面で使います。同僚や窓口のスタッフに対して、失礼にならず自然に宛先を尋ねられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • An wen kann ich mich wenden?

    誰に問い合わせればよいですか？　（書類の宛先ではなく相談窓口を尋ねる表現です。）

  • Wer ist hierfür zuständig?

    これの担当者はどなたですか？　（担当部署や担当者そのものを直接尋ねる言い方です。）

  • An wen darf ich meine Bewerbung richten?

    応募書類はどなた宛てにお送りすればよろしいですか？　（助動詞を変えてより改まった丁寧な響きにした形です。）

言われたときの返し方

  • Bitte richten Sie das an Frau Müller.

    ミュラー宛てにお送りください。

  • Am besten schicken Sie es direkt an den Kundenservice.

    カスタマーサービスへ直接送るのが一番確実です。

よくある間違い

  • ✕ Zu wem soll ich das richten?

    ○ An wen soll ich das richten?

    動詞「宛てる」は前置詞「ツー」ではなく「アン」と結びつきます。

「An wen soll ich ~ richten?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「私の申請（マイン・アントラーク）」や「このメール（ディーゼ・メール）」などの目的語（４格）が入ります。単純に「これ（ダス）」を入れて使うことも多いです。
Q. なぜ「ヴェーア」ではなく「ヴェン」なのですか？
前置詞「アン」の後ろで方向や宛先を表す場合、４格（対格）を取る規則があるためです。疑問詞「誰（ヴェーア）」の４格である「ヴェン」を使います。

このフレーズの単語を英語では

「An wen soll ich ~ richten?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「An wen soll ich ~ richten?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ