Darf ich ~ neu starten?の意味「〜を再起動してもいいですか？」

意味

何かを再起動していいか尋ねる表現。授業やオンライン会議で機器やアプリを止めて再起動してよいか丁寧に確認するときに使う

ノートパソコンを再起動してもいいですか？

はい、問題ありません。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich ~ neu starten? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧オンライン授業や仕事の会議などで、パソコンやアプリの調子が悪くなったときに使います。相手に一言断りを入れてから機器を再起動したい場面に適しており、丁寧で配慮の行き届いたニュアンスを与えられます。

✕ Darf ich den Computer restart machen?
○ Darf ich den Computer neu starten?
英語の「restart」をそのまま使わず、ドイツ語の「neu starten」を用います。

Q. 波線には何を入れればいいですか？

再起動したい対象を4格（目的語）で入れます。例えばパソコンなら「den Computer」、ルーターなら「den Router」、アプリなら「die App」の形になります。

Q. 「kurz」を足しても自然ですか？

とても自然です。「Darf ich kurz neu starten?」のように「kurz（少しの間・手短に）」を加えると、「少し席を外すけれどすぐ戻る」という配慮が伝わりやすくなります。