Übersicht

「Übersicht」の例文例文

「Übersicht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf Seite fünf finden Sie eine Übersicht der Kosten.

  5ページに費用の概要が載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Prüfungsvorbereitung hat die Lehrerin eine tabellarische Übersicht aller Zeitformen erstellt.

  試験対策のために、先生はすべての時制をまとめた一覧表を作成してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Das neu veröffentlichte Gutachten gewährt eine systematische Übersicht über die weltweiten Auswirkungen der aktuellen Klimakrise.

  新たに発表された報告書は、現在の気候危機が世界に及ぼす影響について体系的な概観を提示している。

• 日常会話

  Warte kurz, ich brauche erst mal eine Übersicht, bevor wir anfangen.

  ちょっと待って、作業を始める前にまずは全体を把握したいんだ。

「Übersicht」の意味ごとの使い方

• 一覧

  Eine Übersicht der verfügbaren Kurse hängt neben dem Eingang.

  入口の横に、受講できるコースの一覧が掲示されている。

• 概観

  Der Bericht bietet eine klare Übersicht über die Entwicklung der Stadt.

  その報告書は、都市の発展の概観を示している。

「Übersicht」の使い方使い方

• eine Übersicht über das Programm

  プログラムの概要

  Eine kurze Übersicht über das Programm hilft neuen Teilnehmern beim Einstieg.プログラムの簡単な概要があると、新しい参加者は始めやすい。

• die Übersicht behalten

  全体像を保つ

  Trotz der vielen Zahlen konnte sie die Übersicht behalten.多くの数字があっても、彼女は全体像を見失わずにいられた。

• die Übersicht verlieren

  全体像を失う

  Bei so vielen Details kann man leicht die Übersicht verlieren.これほど細部が多いと、全体像を見失いやすい。

「Übersicht」とよく一緒に使う語

• eine klare Übersicht　明確な概要
  （klar：明確な）
• eine kurze Übersicht　簡単な概要
  （kurz：短い）
• eine Übersicht geben　概要を示す
  （geben：与える）
• eine Übersicht erstellen　概要を作成する
  （erstellen：作成する）
• die Übersicht behalten　全体像を保つ
  （behalten：覚えておく）
• die Übersicht verlieren　全体像を失う
  （verlieren：失う）

「Übersicht」の類義語との違い類義語との違い

Übersicht: 要点を抜き出して一目で全体がわかるようにした短いまとめ
Überblick: 物事の大まかな様子や関係をざっと見渡して把握するための簡潔な要約的記述
Zusammenfassung: 複数の情報から重要点だけを抜き出して短くまとめた説明文

「Übersicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine zusammenfassende Darstellung der wichtigsten Punkte eines Themas, die einen schnellen Überblick ermöglicht.

「Übersicht」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Übersicht.

  ○ Ich brauche eine Übersicht.

  「Übersicht」は女性名詞で、「brauchen」の目的語では女性名詞の4格の不定冠詞「eine」を使います。