beeinflussen
「beeinflussen」の例文例文
「beeinflussen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das schlechte Wetter beeinflusst meine Laune.
悪天候のせいで私の気分は影響を受けます。
- 中級（B1〜B2）
Regelmäßiger Sport kann die Gesundheit sehr positiv beeinflussen.
定期的な運動は健康にとても良い影響を与えることができます。
- 上級（C1〜C2）
Die anhaltende geopolitische Krise beeinflusste die Entwicklung der globalen Finanzmärkte maßgeblich.
長期化する地政学的危機は、世界金融市場の動向に決定的な影響を与えた。
- 日常会話
Lass dich von den Meinungen der anderen bloß nicht beeinflussen!
周りの意見なんかに流されちゃダメだよ！
「beeinflussen」の意味ごとの使い方
- 左右する他動詞非分離動詞
- 影響する他動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
beeinflussen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「beeinflussen」のコアイメージコアイメージ
あるものが別のものの考え方や選択を変える力
「beeinflussen」の使い方使い方
-
die Kaufentscheidung beeinflussen
Die Nachrichten können die Kaufentscheidung vieler Menschen beeinflussen.ニュースは多くの人の購買判断に影響を与えることがある。
-
das Gesprächsklima beeinflussen
Ein freundlicher Ton kann das Gesprächsklima positiv beeinflussen.親しみやすい口調は会話の雰囲気に良い影響を与えることがある。
-
die Wahrnehmung beeinflussen
Die Farben können die Wahrnehmung von Kindern beeinflussen.色は子どもたちの認識に影響を与えることがある。
「beeinflussen」とよく一緒に使う語
- die Meinung beeinflussen 意見に影響する
（Meinung：意見） - das Verhalten beeinflussen 行動に影響する
（Verhalten：行動） - eine Entscheidung beeinflussen 決定に影響する
（Entscheidung：決定） - die Entwicklung beeinflussen 発展に影響する
（Entwicklung：発展） - Menschen beeinflussen 人々に影響する
（Mensch：人間）
「beeinflussen」の類義語との違い類義語との違い
beeinflussen: 他人の考えや決定に変化を与えて行動や選択に影響を及ぼす動詞
überzeugen: 理屈や証拠で相手を納得させて意見や判断を変えさせる動詞
überreden: 説得して相手の行動や決定を促す、口頭で働きかける動詞
sich auswirken (auf): 出来事や性質が時間や条件の結果として〜に影響を与えることを表す表現
beeinträchtigen: 物や状況の働きや価値を悪くする影響を与える動詞
「beeinflussen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
beeinflussen bedeutet, durch Worte, Handlungen oder Umstände das Denken, die Entscheidung oder das Verhalten einer Person oder Sache zu verändern.
「beeinflussen」の語源語源
beeinflussenは、接頭辞 be- と名詞 Einfluss の結合で、Einfluss はeinfließen（流れ込む）に由来し『影響』の意味を得た。
「beeinflussen」のコラムコラム
- 会話では von etwas beeinflusst sein（〜に影響される）と jdn beeinflussen（誰かに影響を与える）の使い分けを意識すると自然に聞こえる表現が増える。
「beeinflussen」のよくある間違い
✕ Sein Rat beeinflusst meiner Entscheidung.
○ Sein Rat beeinflusst meine Entscheidung.
「beeinflussen」は他動詞なので、影響を受けるものには3格ではなく4格を使います。
「beeinflussen」のよくある質問
Q. 「beeinflussen」と「sich auf etwas auswirken」はどう使い分けるのですか？
「beeinflussen」は人や物が別のものに直接影響を与えるときに使い、影響を受けるものを4格で置きます。「Werbung beeinflusst die Kaufentscheidung.」のように表します。「sich auf etwas auswirken」は、ある事柄が結果として何かに影響を及ぼすことを表し、「Die Werbung wirkt sich auf die Kaufentscheidung aus.」のように使います。
「beeinflussen」に関連する単語
同じ語根「fluss／fließ」（流れる）の単語
be＋ -ein＋ -fluss（流れる）＋ -en。flussは、古高ドイツ語 fluoz「流れ」から
ほかに「影響する」と訳せる単語
「人への働きかけ」の仲間の単語
「beeinflussen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1