besorgen

「besorgen」の例文例文

「besorgen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich besorge schnell Blumen für Oma.

  おばあちゃんのために急いでお花を買ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt müssen wir noch fehlende Unterlagen aus dem Archiv besorgen.

  新規プロジェクトのために、私たちはアーカイブから不足している書類を取り寄せる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Das Management konnte die erforderlichen Finanzmittel für die Übernahme des Konkurrenzunternehmens fristgerecht besorgen.

  経営陣は競合企業の買収に必要な資金を期限内に調達することができました。

• 日常会話

  Keine Sorge, das besorge ich schon!

  心配しないで、それは私がなんとか調達しておくよ！

「besorgen」の意味ごとの使い方

• 手に入れる他動詞非分離動詞
• 手配する他動詞非分離動詞

  Ich besorge für morgen einen Techniker.

  私は明日のために技術者を手配します。

• 用意する他動詞非分離動詞

  Wir besorgen Getränke für die Geburtstagsfeier.

  私たちは誕生日パーティーのために飲み物を用意する。

• 買う他動詞非分離動詞

  Vor dem Abendessen muss ich noch frisches Gemüse besorgen.

  夕食の前に、私は新鮮な野菜を買わなければならない。

「besorgen」の使い方使い方

• sich etwas besorgen

  自分で何かを手に入れる

  Ich besorge mir für die Reise einen neuen Rucksack.私は旅行のために新しいリュックサックを自分で手に入れます。

• Ersatzteile besorgen

  交換部品を手配する

  Der Mechaniker muss schnell Ersatzteile besorgen.その整備士は急いで交換部品を手配しなければなりません。

• Tickets besorgen

  チケットを手に入れる

  Wir besorgen die Tickets für den Zug online.私たちは列車のチケットをオンラインで手に入れます。

「besorgen」とよく一緒に使う語

• Lebensmittel besorgen　食料品を手に入れる
  （Lebensmittel：食料品）
• Medikamente besorgen　薬を手に入れる
  （Medikament：薬）
• Fahrkarten besorgen　乗車券を手に入れる
  （Fahrkarte：切符）
• ein Geschenk besorgen　贈り物を手に入れる
  （Geschenk：贈り物）
• Unterlagen besorgen　書類を手に入れる
  （Unterlage：書類）

「besorgen」の類義語との違い類義語との違い

besorgen: 誰かのために物を手配して入手し手元に用意する行為
kaufen: 代金を支払って物を取得する行為
holen: その場へ行って物を取り手元に持ち帰る行為
organisieren: 必要な物や手配を準備して整える行為
beschaffen: 手段を尽くして必要な物を入手する行為

「besorgen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas für jemanden oder sich selbst durch Kauf, Bestellung oder Organisation beschaffen und verfügbar machen.

「besorgen」のよくある間違い

• ✕ Ich besorge ihn das Ticket.

  ○ Ich besorge ihm das Ticket.

  「besorgen」で人のために物を手配するとき、人は「ihm」のように3格、手配する物は4格にします。日本語の「彼に」は格の形が変わらないため、「ihn」としやすいです。

• ✕ Ich bin heute Brot besorgt.

  ○ Ich habe heute Brot besorgt.

  「besorgen」は完了形で助動詞「haben」を使い、手に入れた物を表すときは「haben besorgt」とします。日本語では「手に入れた」に助動詞の違いがないため、「sein」を選びやすいです。