korrigieren

「korrigieren」の例文例文

「korrigieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer korrigiert die Hausaufgaben.

  先生は宿題を採点します。

• 中級（B1〜B2）

  Könnten Sie bitte den falschen Betrag auf der Rechnung korrigieren?

  請求書の誤った金額を訂正していただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden Inflation musste die Bundesbank ihre Konjunkturprognose für das laufende Jahr nach unten korrigieren.

  持続するインフレのため、連邦銀行は今年度の景気予測を下方修正せざるを得なかった。

• 日常会話

  Korrigier mich bitte, wenn ich da falsch liege.

  もし私が間違っていたら指摘してね。

「korrigieren」の意味ごとの使い方

• 修正する他動詞

  Ich korrigiere den Text noch einmal.

  私はその文章をもう一度修正する。

• 校正する他動詞

  Ich korrigiere den Artikel vor der Veröffentlichung.

  私は記事を公開する前に校正する。

• 訂正する他動詞

「korrigieren」の使い方使い方

• jemanden korrigieren

  人の発言を訂正する

  Die Lehrerin korrigiert den Schüler, wenn er eine falsche Antwort gibt.その女性教師は、生徒が間違った発言をすると、その発言を訂正する。

• sich korrigieren

  自分の発言を訂正する

  Entschuldigung, ich muss mich korrigieren.すみません、私は自分の発言を訂正しなければなりません。

• die Aussprache korrigieren

  発音を直す

  Die Sprachlehrerin korrigiert meine Aussprache.語学の先生は私の発音を直す。

「korrigieren」とよく一緒に使う語

• einen Fehler korrigieren　間違いを訂正する
  （Fehler：間違い）
• einen Text korrigieren　文章を校正する
  （Text：本文）
• eine Antwort korrigieren　答えを訂正する
  （Antwort：答え）
• eine Hausaufgabe korrigieren　宿題を添削する
  （Hausaufgabe：宿題）

「korrigieren」の類義語との違い類義語との違い

korrigieren: 発言や行為の誤りを指摘して正しい内容を示すこと
verbessern: 言葉や文章の間違いを直して正しくすること
richtigstellen: 誤った説明や勘違いを正して正しい事実を示すこと
berichtigen: 事実や記録の誤りを訂正して正しい内容にすること

「korrigieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine falsche Aussage oder Handlung als falsch kennzeichnen und die richtige Version angeben

「korrigieren」のよくある間違い

• ✕ Ich korregiere den Fehler.

  ○ Ich korrigiere den Fehler.

  「korrigieren」は「korregieren」ではなく「korrigieren」とつづる動詞で、発音に引かれて「korregieren」とは書きません。

• ✕ Ich korrigiere über den Fehler.

  ○ Ich korrigiere den Fehler.

  「über den Fehler sprechen」の形に引かれて「korrigieren」にも「über」を付けることがありますが、「korrigieren」は直す対象を前置詞なしの4格で置く他動詞です。