Kulturの意味は「文化」「文明」ドイツ語の例文・使い方

複数形	Kulturen

「Kultur」の例文例文

Die Gemeinde arbeitet daran, die einheimische Kultur zu bewahren.

地域社会は地元の文化を守るために取り組んでいる。

「Kultur」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich interessiere mich sehr für die japanische Kultur.
私は日本の文化にとても興味があります。
中級（B1〜B2）
Wenn man eine neue Sprache lernt, sollte man auch die dazugehörige Kultur verstehen.
新しい言語を学ぶときは、それに関連する文化も理解するべきです。
上級（C1〜C2）
Die Globalisierung führt unweigerlich zu tiefgreifenden Veränderungen in der gesellschaftlichen Kultur.
グローバル化は必然的に、社会の文化に深刻な変化をもたらします。
日常会話
Hast du am Wochenende Lust auf ein bisschen Kultur, zum Beispiel ein Theaterbesuch?
週末に観劇とか、ちょっと文化的なことをしてみない？

「Kultur」の意味ごとの使い方

文明
Die Kultur der alten Ägypter war sehr interessant.
古代エジプト人の文明はとても興味深かった。
教養
Der Lehrer ist ein Mann von großer Kultur.
その先生は教養のある男性です。

「Kultur」のコアイメージコアイメージ

世代を超えて伝わる習慣や芸術、知識のまとまり

「Kultur」の使い方使い方

einheimische Kultur

地元の文化

Wir lernen die einheimische Kultur bei einem Fest kennen.私たちは祭りで地元の文化を知ります。
Kultur bewahren

文化を守る

Die Kinder wollen die Kultur ihrer Stadt bewahren.子どもたちは自分たちの町の文化を守りたいと思っています。

「Kultur」とよく一緒に使う語

deutsche Kultur　ドイツ文化
（deutsch：ドイツの）
fremde Kultur　異文化
（fremd：見知らぬ）
Kultur erleben　文化を体験する
（erleben：経験する）
Kultur verstehen　文化を理解する
（verstehen：分かる）

「Kultur」の類義語との違い類義語との違い

Kultur: 世代を超えて伝わる慣習や芸術、知識のまとまり
Tradition: 世代を超えて家族や地域で受け継がれる慣習や行事
Brauch: 特定の場面で習慣的に行うやり方や儀式
Sitte: 社会や集団の中で普通に守られている行動のしかた
Kunst: 絵画や音楽などの表現活動とその作品

「Kultur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Gesamtheit von Bräuchen, Künsten und Wissen, die eine Gruppe über Generationen weitergibt.

「Kultur」の語源語源

Kulturは、ラテン語culturaに由来し、語根colere（耕す、育てる）から出て土地を耕す意が始まり、のちに精神的・芸術的な『育てること』を表す語になった。

「Kultur」のコラムコラム

会話でKulturを使う際は、抽象的に使いすぎず具体的な慣習や芸術例を添えると誤解を減らせる。

「Kultur」のよくある間違い

✕ Ich bewahre der Kultur.
○ Ich bewahre die Kultur.
「Kultur」は女性名詞で、「bewahren」は目的語に4格を取るため、定冠詞は「der」ではなく「die」とします。
✕ Viele Kultur sind hier lebendig.
○ Viele Kulturen sind hier lebendig.
「Kultur」を数えられる複数の文化として表すときは複数形「Kulturen」を使い、「viele」の後にも複数形を置きます。

「Kultur」のよくある質問

Q. 「Kultur」と「Tradition」は同じ意味ですか？

「Kultur」は習慣だけでなく、芸術や知識も含む広い文化を表します。「Tradition」は世代を超えて受け継がれる習慣や行事を指します。

Q. Kulturの性別や複数形、発音を教えてください。

女性名詞で定冠詞はdieがつき、複数形は規則変化でKulturenとなります。発音は第2音節のtuにアクセントを置いてクルトゥーア（記号では[kʊlˈtuːɐ̯]）と読みます。ラテン語で耕作や配慮を意味するculturaが語源です。

Q. ドイツ語のkulturは小文字で書いてもよいですか？

名詞として使う場合は必ず語頭を大文字にしてKulturと書きます。ドイツ語の正書法では、文頭にあるかどうかにかかわらずすべての名詞の語頭を大文字で表記するルールがあるためです。なお、派生語である形容詞のkulturell（文化的な）は小文字で表記します。

Q. 文化以外に教養や培養といった意味でも使われますか？

はい、個人の洗練された教養や、農業での栽培、生物学での細菌培養などの意味でも使われます。例えば教養の意味ではEin Mensch von hoher Kultur（高い教養を持つ人）、培養の意味ではeine Kultur von Bakterien anlegen（細菌の培養を始める）のように表現します。

Q. 英語のcultureと何か違いはありますか？

基本の意味は共通していますが、ドイツ語では精神的な教養と深く結びついて使われる傾向があります。また、英語圏の文献で大文字のままKulturと引用されている場合は、第一次世界大戦期に軍国主義的とみなされたドイツ精神を批判的あるいは皮肉に指す歴史的用法であることが多いです。

Q. Kulturを使ったよくある表現や複合語はありますか？

日常会話や時事問題で多くの複合語が使われます。例えば異文化に直面した際のKulturschock（カルチャーショック）や、文化政策を表すKulturpolitik、文化財を意味するKulturgutがあります。また、移民統合などの議論ではLeitkultur（基軸文化）という語もよく登場します。