Wie viel von ~ ist vorhanden?

意味

〜はどれくらい残っていますか？

解説

物の残量を確認する表現。主に食料や消耗品の在庫を冷静に尋ねる場面で使い、丁寧すぎず実務的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や店舗、家庭などで食料品や消耗品の在庫状況を確認する際に使います。同僚や家族に対して事務的・実務的に残量を尋ねるニュアンスがあり、感情を交えずに事実を淡々と確認したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Wie viel ist noch da?

  あとどれくらいありますか？　（日常会話で最もよく使われる口語的な表現です。）

• Wie viel haben wir noch übrig?

  あとどれくらい残っていますか？　（「手元に残っている」というニュアンスが強まります。）

• Wie hoch ist der aktuelle Bestand?

  現在の在庫量はどれくらいですか？　（ビジネスや倉庫管理などで使う、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Es sind noch zwei Packungen da.

  まだ2パック残っていますよ。

• Nicht mehr viel, wir sollten neues kaufen.

  もうあまりないので、新しいのを買ったほうがいいですね。

• Es ist leider nichts mehr vorhanden.

  残念ながらもう残っていません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel von der Kaffee ist vorhanden?

  ○ Wie viel vom Kaffee ist vorhanden? / Wie viel Kaffee ist vorhanden?

  前置詞フォンと定冠詞デアが融合してフォムになるか、前置詞を省きます。

• ✕ Wie viele von der Milch ist vorhanden?

  ○ Wie viel von der Milch ist vorhanden?

  ミルクのような数えられない名詞にはヴィー・フィーレではなくヴィー・フィールを使います。