Ich habe ~ geschickt.

意味

私は〜を送りました。

解説

過去に物やメッセージを届けたことを伝える表現。会話で過去の送達を報告するときに使い、話し手が既に行った行為を事実として伝える口語寄りの表現で、荷物やメール、書類などさまざまな対象を示せる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメールや荷物、メッセージなどを相手に発送・送信し終えたことを報告する場面で使います。友人との日常会話から職場の同僚とのやり取りまで幅広く使え、すでに行動を済ませた事実を簡潔に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich habe ~ abgesendet.

  私は〜を送信しました。　（メールやフォーム送信など、IT関連の文脈でよく使われます。）

• Ich habe ~ abgeschickt.

  私は〜を発送しました。　（手紙や荷物を郵便局などから送り出したニュアンスが強まります。）

• Ich habe ~ versendet.

  私は〜を発送いたしました。　（ビジネスや荷物の発送通知などで使われる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, ich habe es bekommen.

  ありがとうございます、受け取りました。

• Vielen Dank, ich schaue gleich nach.

  どうもありがとう、すぐに確認しますね。

• Alles klar, danke für die Info!

  了解しました、お知らせありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Ich habe geschickt ~.

  ○ Ich habe ~ geschickt.

  現在完了形では、過去分詞は文末に置く規則があるためです。

• ✕ Ich bin ~ geschickt.

  ○ Ich habe ~ geschickt.

  他動詞として「送る」と言う場合、助動詞は sein ではなく haben を使います。