Welche ~ soll eingestellt werden?

Welche ~ soll eingestellt werden?のイラスト

意味

どの〜を設定すべきですか？

解説

どの項目を選ぶべきかを尋ねる控えめな質問。操作の確認や助言を求める場面で使われ、依頼よりは中立的な語感を持つ。

例文

Welche Zeitzone soll eingestellt werden?

どのタイムゾーンを設定すべきですか？

Mitteleuropäische Zeit, bitte.

中央ヨーロッパ時間にしてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Welche ~ soll eingestellt werden? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう機械やアプリの初期設定、パラメータの調整時などに、どの選択肢を選ぶべきか同僚や詳しい人に確認する場面で使います。受動態を用いることで「誰が」を曖昧にし、業務的で中立的な響きを持ちます。指示を仰ぎつつも押し付けがましくない丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

  • Welche Option soll ich einstellen?

    どの項目を設定すればよいですか？　（能動態で「私が」を主語にした直接的な表現です。）

  • Welche Einstellung empfehlen Sie?

    どの設定がおすすめですか？　（相手の意見や推奨を丁寧に尋ねる表現です。）

  • Was muss hier eingestellt werden?

    ここでは何を設定する必要がありますか？　（「何をすべきか」という義務のニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

  • Bitte wählen Sie die Standardeinstellung.

    標準設定を選択してください。

  • Nehmen Sie am besten die erste Option.

    最初の項目を選ぶのが一番良いですよ。

「Welche ~ soll eingestellt werden?」のよくある質問

Q. 波線部分の語順や形はどう変わりますか？
波線部には名詞が入ります。主語となるため1格（主格）になり、名詞の性に合わせて変化します。例えば女性名詞なら「Welche Sprache」、中性名詞なら「Welches Format」となります。
Q. 「sollen」を使うのはなぜですか？
「sollen」を使うことで、「〜すべきか」「〜するのが決まりか」という相手の意向や客観的な規則を尋ねるニュアンスが出せます。指示を仰ぐ場面でとても自然な表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「Welche ~ soll eingestellt werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Welche ~ soll eingestellt werden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ