Absage

「Absage」の例文例文

「Absage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leider war die Absage ein großer Schock für mich.

  残念ながらその不採用の通知は私にとって大きなショックでした。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz mehrerer Bewerbungen auf verschiedene Wohnungen hat er jedes Mal eine Absage kassiert.

  いくつかの物件に応募したにもかかわらず、彼は毎回断られてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungsfraktion erteilte den weitgehenden Reformplänen der Opposition eine unmissverständliche Absage.

  与党会派は、野党による広範な改革案に対して明確な拒絶の姿勢を示した。

• 日常会話

  Komm schon, ein Nein ist noch lange keine endgültige Absage!

  まあそう落ち込むなよ、一度断られたくらいで完全に脈なしってわけじゃないさ！

「Absage」の意味ごとの使い方

• 拒否

  Nach dem Vorstellungsgespräch erhielt sie eine Absage vom Unternehmen.

  面接後、彼女は会社から不採用の知らせを受けた。

• 辞退

  Sie schickte dem Veranstalter eine Absage, weil sie nicht teilnehmen konnte.

  彼女は参加できなかったため、主催者に辞退の連絡を送った。

• 中止

  Wegen des Unwetters mussten wir die Absage des Konzerts bekannt geben.

  悪天候のため、私たちはコンサートの中止を発表しなければならなかった。

「Absage」の使い方使い方

• eine Absage aussprechen

  断りを述べる

  Die Veranstalterin musste dem Redner eine Absage aussprechen.主催者は講演者に断りを告げなければならなかった。

• eine Absage erteilen

  断りを伝える

  Das Hotel musste unserer Gruppe wegen Überbuchung eine Absage erteilen.そのホテルは満室のため、私たちのグループに断りを伝えなければならなかった。

• eine Absage begründen

  断りの理由を説明する

  Der Verein musste dem Spieler eine Absage begründen.そのクラブは選手に断りの理由を説明しなければならなかった。

「Absage」とよく一緒に使う語

• eine Absage bekommen　断りを受ける
  （bekommen：受け取る）
• eine Absage erhalten　断りを受け取る
  （erhalten：受け取る）
• eine Absage aussprechen　断りを述べる
  （aussprechen：発音する）
• eine Absage begründen　断りの理由を説明する
  （begründen：理由づける）
• eine schriftliche Absage　書面での断り
  （schriftlich：書面の）
• eine endgültige Absage　最終的な断り
  （endgültig：最終的な）

「Absage」の類義語との違い類義語との違い

Absage: 招待や申し込みに対して応じられないことを知らせる書面や口頭の返事
Ablehnung: 申し込みや提案を受け入れないと明確に示す公式の拒否
Stornierung: 予約や契約、イベントの実施を取りやめる手続きやその通知
Zusage: 申し込みや招待、提案を受け入れる承諾の返事
Antwort: 問いや依頼に対する返事や返答

「Absage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Absage bezeichnet sowohl das Ablehnen eines Angebots gegenüber einer Person als auch die Mitteilung, dass eine Veranstaltung nicht stattfindet.

「Absage」のよくある間違い

• ✕ Ich habe gestern einen Absage bekommen.

  ○ Ich habe gestern eine Absage bekommen.

  「Absage」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため、「einen」としやすいです。