Abitur

「Abitur」の例文例文

「Abitur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder lernt fleißig für das Abitur.

  私の兄は高校卒業試験に向けて熱心に勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Vorbereitung auf das Abitur verlangt den Jugendlichen eine hohe Selbstdisziplin ab.

  高校卒業試験への準備は、若者たちに高い自己管理能力を求めます。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der Bildungsreform wird immer wieder über eine bundesweite Vereinheitlichung der Anforderungen für das Abitur debattiert.

  教育改革が進む中、高校卒業試験の要求水準を全国規模で統一することについての議論が繰り返し行われています。

• 日常会話

  Und, hast du schon Pläne für die Zeit direkt nach dem Abitur?

  それで、高校卒業試験が終わった直後の予定はもう決まってるの？

「Abitur」の意味ごとの使い方

• 卒業証書

  Sie bewahrt ihr Abitur in einer Mappe auf.

  彼女は卒業証書をファイルに保管している。

「Abitur」の使い方使い方

• das Abitur machen

  高校卒業試験を受ける

  Nächstes Jahr mache ich das Abitur und lerne jeden Abend dafür.来年、私は高校卒業試験を受けるために毎晩勉強します。

• das Abitur bestehen

  高校卒業試験に合格する

  Meine Schwester hat das Abitur im letzten Sommer bestanden.私の姉は昨年の夏に高校卒業試験に合格しました。

• nach dem Abitur

  高校卒業後に

  Nach dem Abitur möchte er an einer Universität studieren.高校卒業後、彼は大学で学びたいと思っています。

「Abitur」とよく一緒に使う語

• das Abitur ablegen　高校卒業試験を受ける
  （ablegen：脱ぐ）
• das Abitur bestehen　高校卒業試験に合格する
  （bestehen：存在する）

「Abitur」の類義語との違い類義語との違い

Abitur: 高校の最終試験で合格すると大学入学資格を得る
Abi: 話し言葉で使う略称で友人同士の会話でよく聞く
Zeugnis: 成績や合格の証明として渡される公式な書類
Abschluss: 学校教育やコースが終了したことを示す状態や資格

「Abitur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Abitur ist die Abschlussprüfung am Gymnasium, die zur Hochschulreife und damit zum Studium an einer Universität berechtigt.

「Abitur」のよくある間違い

• ✕ Ich habe den Abitur.

  ○ Ich habe das Abitur.

  「Abitur」は中性名詞なので、対格でも「das」を使い、日本語には性の手がかりがないため「den」としません。

• ✕ Nach das Abitur studiere ich.

  ○ Nach dem Abitur studiere ich.

  時を表す「nach」は3格を取るので、「nach dem Abitur」となり、日本語の「高校卒業後に」には格の手がかりがありません。