Wie sollen wir mit ~ umgehen?

Wie sollen wir mit ~ umgehen?のイラスト

意味

どうやって〜に対処すべきか？

解説

手続きや問題解決の方法を問う表現。ビザや書類など実務的なトラブルで助言や相談先を求める場面に適する

例文

Wie sollen wir mit bürokratischen Problemen umgehen?

私たちは事務的な問題にどう対処すべきですか？

Am besten wenden wir uns an die Studentenberatung oder das Ausländeramt.

学生相談窓口か外国人局に相談するのが一番です。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie sollen wir mit ~ umgehen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビザ申請や公的書類の不備、職場のトラブルなど、困った事態に直面した際に同僚や上司、専門家へ方針を相談する場面で使います。客観的かつ前向きに「どう対応するのが適切か」と知恵を出し合うニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • Was sollen wir jetzt tun?

    私たちは今どうすべきでしょうか？　（より直接的で緊急度が高い場面でよく使われます。）

  • Wie können wir dieses Problem lösen?

    この問題をどう解決できるでしょうか？　（対処方針だけでなく、具体的な解決策を求める表現です。）

  • Wie gehen wir hier am besten vor?

    ここではどう進めるのが一番良いでしょうか？　（手続きの順序や段取りを尋ねるニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

  • Am besten fragen wir direkt bei der Behörde nach.

    直接、役所に問い合わせてみるのが一番です。

  • Lassen Sie uns zuerst alle Unterlagen prüfen.

    まずはすべての書類を確認してみましょう。

よくある間違い

  • ✕ Wie sollen wir das Problem behandeln?

    ○ Wie sollen wir mit dem Problem umgehen?

    behandelnは人や病気の手当てに使われ、課題への対処にはumgehenが自然です。

「Wie sollen wir mit ~ umgehen?」のよくある質問

Q. 個人として相談する際も使えますか？
主語を「私（ich）」に変えて「Wie soll ich damit umgehen?」とすれば、個人の問題について助言を求める際にも自然に使えます。役所の窓口や弁護士への相談にも適した表現です。
Q. 後ろに続く前置詞は常に「mit」ですか？
分離動詞「umgehen」を「〜を扱う、〜に対処する」という意味で使う場合、対象の前には必ず前置詞「mit（3格支配）」を置きます。名詞の格変化を間違えないよう注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Wie sollen wir mit ~ umgehen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie sollen wir mit ~ umgehen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ