Wie sollen wir ~ vorgehen?

意味

私たちは〜をどう進めるべきか？

解説

方針や手順を尋ねる表現。何かを始めるときに誰と一緒に具体的な進め方や順序を相談するときに使う、丁寧で実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でのプロジェクト立ち上げ時やチームでの作業開始時に、手順や方針をすり合わせる場面でよく使われます。同僚や上司、ビジネスパートナーに対して、一方的に決めず相手の意見を尊重しながら実務的な進め方を相談できる、前向きで協調性のある表現です。

言い換え・似た表現

• Wie wollen wir vorgehen?

  どのように進めましょうか？　（義務感（べき）が薄れ、意向を気軽に確認する響きになります。）

• Wie gehen wir am besten vor?

  どう進めるのが一番良いでしょうか？　（最善策を一緒に探求したいときに使う実践的な表現です。）

• Was ist der nächste Schritt?

  次のステップは何ですか？　（全体の進め方ではなく、直近の具体的一歩を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Zuerst sollten wir die Aufgaben verteilen.

  まずは役割分担を決めるべきですね。

• Ich schlage vor, dass wir mit einer kurzen Recherche beginnen.

  まずは簡単なリサーチから始めることを提案します。

• Lassen Sie uns schrittweise vorgehen.

  一歩ずつ着実に進めていきましょう。