Das kann ich machen.

意味

それならぼくがやる。

解説

その仕事なら自分ができると伝える。家の手伝いを頼まれたときに、やると申し出る言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭や職場で誰かが困っているときや、手伝いを頼まれた際に「それなら自分がやれるよ」と気軽に申し出る場面で使います。家族や友人、同僚など親しい間柄でよく用いられ、前向きに引き受けるニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• Das mache ich gern.

  喜んでそれやりますよ。　（より積極的で快く引き受ける気持ちを伝える表現です。）

• Ich kann das übernehmen.

  私がそれを引き受けられます。　（少し改まった響きがあり、職場でも使いやすい表現です。）

• Überlass das mir.

  それは私に任せて。　（相手を安心させて自分が一手に引き受ける強い言い方です。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist wirklich nett von dir!

  ありがとう、本当に助かるよ！

• Super, vielen Dank!

  よかった、本当にありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich kann das tun.

  ○ Das kann ich machen.

  ドイツ語で日常的な作業や手伝いをする際は、普通は machen を使います。