Ist ~ eingegangen?

意味

〜は届きましたか？

解説

何かが到着したかを尋ねる表現。配達物や書類などの到着確認に使い、日常会話でもビジネスでも自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメール、書類、支払い、注文品などが相手のもとに届いたか確認する場面で使われます。ビジネスメールで受領確認をする際によく用いられますが、同僚や知人との日常的なやり取りでも違和感なく使える汎用性の高い表現です。

言い換え・似た表現

• Ist ~ angekommen?

  〜は届きましたか？　（最も一般的で口語でもよく使う表現です。）

• Haben Sie ~ erhalten?

  〜を受け取りましたか？　（相手を主語にした、より丁寧で改まった表現です。）

• Liegt ~ Ihnen bereits vor?

  〜はお手元に届いておりますでしょうか？　（書類などが手元にあるか尋ねるビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ist gestern eingegangen. Vielen Dank.

  はい、昨日届きました。ありがとうございます。

• Nein, bisher ist leider noch nichts eingegangen.

  いいえ、残念ながら今のところまだ届いていません。

よくある間違い

• ✕ Ist ~ angegangen?

  ○ Ist ~ eingegangen?

  前つづりの取り違えです。別の動詞になり意味が通じなくなります。

• ✕ Hat ~ eingegangen?

  ○ Ist ~ eingegangen?

  移動や状態変化を表す動詞のため、完了形は助動詞 sein を使います。