beantragen

「beantragen」の例文例文

「beantragen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo kann ich eine Fahrkarte für Studenten beantragen?

  学生証付きの乗車券はどこで申請できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Auslandssemester hat sie rechtzeitig ein Stipendium beantragt.

  彼女は交換留学のために、早めに奨学金を申請した。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen anhaltender Umsatzeinbrüche musste das Unternehmen beim Amtsgericht Insolvenz beantragen.

  継続的な売上低迷を受け、その企業は地方裁判所に破産を申請せざるを得なかった。

• 日常会話

  Hast du für nächste Woche eigentlich schon Urlaub beantragt?

  ねえ、来週の有給休暇ってもう申請した？

「beantragen」の意味ごとの使い方

• 申し込む他動詞非分離動詞

  Ich beantrage morgen einen Platz im Deutschkurs.

  私は明日、ドイツ語コースの受講を申し込みます。

• 申請する他動詞非分離動詞

「beantragen」の使い方使い方

• einen Pass beantragen

  パスポートを申請する

  Für die Reise muss ich einen Pass beantragen.旅行のためにパスポートを申請しなければなりません。

• ein Touristenvisum beantragen

  観光ビザを申請する

  Meine Schwester möchte ein Touristenvisum beantragen.私の姉は観光ビザを申請したいと思っています。

• eine Aufenthaltserlaubnis beantragen

  滞在許可を申請する

  Nach dem Umzug muss er eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.引っ越しの後、彼は滞在許可を申請しなければなりません。

「beantragen」とよく一緒に使う語

• Urlaub beantragen　休暇を申請する
  （Urlaub：休暇）
• eine Genehmigung beantragen　許可を申請する
  （Genehmigung：許可）
• Arbeitslosengeld beantragen　失業手当を申請する
  （Arbeitslosengeld：失業手当）
• Kindergeld beantragen　児童手当を申請する
  （Kindergeld：児童手当）
• einen Kredit beantragen　融資を申し込む
  （Kredit：融資）
• eine Förderung beantragen　助成金を申請する
  （Förderung：支援）

「beantragen」の類義語との違い類義語との違い

beantragen: 窓口やウェブで必要書類を出して許可や証明を得るために正式に申請する
bewerben: 仕事や学校の選考に参加するために応募の意思を伝えて申し込む
anmelden: 名前や情報を登録して参加や利用の手続きをする
einreichen: 書類や申請書を窓口やウェブに提出する
anfordern: 必要な書類や物を相手に依頼して取り寄せてもらう

「beantragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei einer Stelle einen Antrag einreichen, also formell um etwas bitten.

「beantragen」のよくある間違い

• ✕ Ich trage einen neuen Pass bean.

  ○ Ich beantrage einen neuen Pass.

  「beantragen」は分離しない動詞なので、分離動詞のように「bean」を文末へ置かず、定動詞の位置で「beantrage」と使います。

• ✕ Ich beantrage einem neuen Pass.

  ○ Ich beantrage einen neuen Pass.

  「beantragen」は申請する対象を4格で取る他動詞なので、日本語の「パスポートを」の助詞から3格を選ばず「einen neuen Pass」とします。