Wie viele ~ sind verfügbar?

意味

利用可能な〜はいくつありますか？

解説

数量を尋ねる丁寧な質問。商品や座席、部屋などの残り数を控えめに確認するときに使う、ややフォーマルで中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや劇場の予約、店舗での在庫確認、ビジネスでのリソース確認などで用いられます。店員や受付係、取引先に対して、空きや残りの数量を客観的かつ丁寧に確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viele Plätze sind noch frei?

  空席はまだいくつありますか？　（座席や空き枠に特化した、より日常的で平易な言い回しです。）

• Wie viele Stücke haben Sie noch auf Lager?

  在庫はまだ何点ありますか？　（店舗や倉庫の物理的な在庫数を尋ねる際の明確な表現です。）

• Gibt es noch freie Zimmer?

  空室はまだありますか？　（具体的な個数を問わず、空きの有無だけを手軽に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Im Moment sind leider nur noch zwei verfügbar.

  あいにく現時点では残り2つのみとなっております。

• Wir haben noch ausreichend Exemplare da.

  まだ十分な数の在庫がございます。