Erlaubnis

「Erlaubnis」の例文例文

「Erlaubnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie eine Erlaubnis dafür?

  それに対する許可はお持ちですか？

• 中級（B1〜B2）

  Ohne die Erlaubnis des Arztes darf der Patient das Bett nicht verlassen.

  医師の許可なしに、患者はベッドから離れてはならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die zuständige Behörde erteilte dem Unternehmen schließlich die Erlaubnis zum Bau der neuen Produktionsstätte.

  管轄当局は最終的に、その企業に対して新たな生産拠点の建設許可を与えた。

• 日常会話

  Darf ich mir das Buch nehmen, oder brauche ich dafür eine extra Erlaubnis?

  この本を持っていってもいい？それとも別途許可が必要かな？

「Erlaubnis」の意味ごとの使い方

• 許可証

  Der Hausmeister prüft meine Erlaubnis am Eingang.

  管理人は入口で私の許可証を確認します。

• 承認

  Wir warten noch auf die Erlaubnis der Stadt für das Fest.

  私たちはまだ市の祭りの承認を待っています。

「Erlaubnis」の使い方使い方

• um Erlaubnis bitten

  許可を求める

  Die Kinder bitten ihre Mutter um Erlaubnis, im Garten zu spielen.子どもたちは庭で遊ぶ許可を母親に求める。

• die Erlaubnis zurückziehen

  許可を取り消す

  Die Schule kann die Erlaubnis für die Feier zurückziehen.学校はその催しの許可を取り消すことができる。

• eine schriftliche Erlaubnis vorlegen

  書面による許可を提示する

  Bitte legen Sie am Eingang eine schriftliche Erlaubnis vor.入口で書面による許可を提示してください。

「Erlaubnis」とよく一緒に使う語

• die Erlaubnis geben　許可を与える
  （geben：与える）
• eine Erlaubnis bekommen　許可をもらう
  （bekommen：受け取る）
• die Erlaubnis brauchen　許可が必要だ
  （brauchen：要る）
• eine Erlaubnis beantragen　許可を申請する
  （beantragen：申請する）
• um Erlaubnis bitten　許可を求める
  （bitten：頼む）
• die Erlaubnis der Eltern　親の許可
  （Eltern：両親）

「Erlaubnis」の類義語との違い類義語との違い

Erlaubnis: 他人に何かをしてよいと認める日常的な許可
Einverständnis: 提案や行為に対して同意して受け入れる合意
Zustimmung: 意見や計画に賛成して承認する意思表示
Genehmigung: 役所や機関の正式な手続きで与えられる書面による許可
Ermächtigung: 他人に代わって行動する権限を与える法的な許可

「Erlaubnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formale oder informelle Zustimmung, durch die eine vorher nicht zulässige Handlung als erlaubt gilt.

「Erlaubnis」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche dein Erlaubnis.

  ○ Ich brauche deine Erlaubnis.

  「Erlaubnis」は女性名詞なので、4格で所有冠詞を使うときは「dein」ではなく「deine」になります。