Fallen zusätzliche Gebühren für ~ an?

意味

〜に追加料金がかかりますか？

解説

追加料金の有無を尋ねる表現。通販や店舗で配送など特定の項目に別途料金がかかるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やホテル、通販のカスタマーサポートなどで、特定の手数料やオプション料金の有無を確認する場面で使われます。店員や受付担当者に対して失礼なく、しっかりと費用を確認できるフォーマルで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Kostet das extra?

  それは別料金がかかりますか？　（日常会話でよく使われる、短くカジュアルな表現です。）

• Gibt es dafür zusätzliche Kosten?

  それには追加の費用が発生しますか？　（名詞「費用」を用いた、標準的で使いやすい表現です。）

• Ist das im Preis inbegriffen?

  それは料金に含まれていますか？　（含まれているかどうかの観点から尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, das ist für Sie völlig kostenlos.

  いいえ、そちらは完全無料でございます。

• Ja, dafür berechnen wir fünf Euro extra.

  はい、そちらには別途5ユーロを頂戴しております。

よくある間違い

• ✕ Fallen zusätzliche Gebühren für ~?

  ○ Fallen zusätzliche Gebühren für ~ an?

  「費用が発生する」という意味では、分離動詞の接尾辞「an」を文末に補う必要があります。