Hausarzt

「Hausarzt」の例文例文

「Hausarzt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hausarzt hat heute leider keine Sprechstunde.

  私のかかりつけ医は残念ながら今日、診療を行っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Beschwerden am Wochenende schlimmer werden, sollten Sie zuerst Ihren Hausarzt aufsuchen.

  もし週末に症状が悪化するようであれば、まずはかかりつけ医を受診するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des drohenden Ärztemangels im ländlichen Raum gewinnt die Rolle des niedergelassenen Hausarztes in der medizinischen Grundversorgung zunehmend an Bedeutung.

  地方における医師不足の危機に直面し、基礎医療を担う開業医たるかかりつけ医の役割はますます重要性を増している。

• 日常会話

  Warst du wegen der starken Kopfschmerzen eigentlich schon beim Hausarzt?

  そのひどい頭痛のことだけど、もうかかりつけの先生には診てもらったの？

「Hausarzt」の使い方使い方

• einen Termin beim Hausarzt vereinbaren

  かかりつけ医の予約を取る

  Ich möchte nächste Woche einen Termin beim Hausarzt vereinbaren.来週、かかりつけ医の予約を取りたいです。

• eine Überweisung vom Hausarzt bekommen

  かかりつけ医から紹介状をもらう

  Nach der Untersuchung habe ich eine Überweisung vom Hausarzt bekommen.診察の後、かかりつけ医から紹介状をもらいました。

「Hausarzt」とよく一緒に使う語

• einen Termin beim Hausarzt vereinbaren　かかりつけ医の予約を取る
  （Termin：予約）
• den Hausarzt besuchen　かかりつけ医を受診する
  （besuchen：訪ねる）
• zum Hausarzt gehen　かかりつけ医に行く
  （gehen：行く）
• eine Überweisung vom Hausarzt　かかりつけ医からの紹介状
  （Überweisung：振込）
• ein Rezept vom Hausarzt　かかりつけ医からの処方箋
  （Rezept：レシピ）
• die Praxis des Hausarztes　かかりつけ医の診療所
  （Praxis：実践）

「Hausarzt」の類義語との違い類義語との違い

Hausarzt: かかりつけとして初期診療や日常の健康相談を行い、必要に応じて専門医に紹介する役割を持つ医師
Allgemeinarzt: 地域の一般的な病気や軽いけがの診療を行う医師
Facharzt: 特定の診療科を専門にして診療や検査、治療を行う医師
Familienarzt: 家族の各年代にわたって継続的な診療や健康管理を行う医師
Internist: 内科領域の病気の診断と治療を専門に行う医師

「Hausarzt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Arzt für Allgemeinmedizin, der als erste Anlaufstelle bei gesundheitlichen Beschwerden dient und bei Bedarf Überweisungen zu Fachärzten veranlasst.

「Hausarzt」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe zu meiner Hausarzt.

  ○ Ich gehe zu meinem Hausarzt.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「Hausarzt」は男性名詞で、「zu」の後では男性単数の3格になるため「meinem」を使います。

• ✕ Ich brauche zwei Hausarzts.

  ○ Ich brauche zwei Hausärzte.

  日本語では単数と複数を語形で区別しませんが、「Hausarzt」の複数形は語尾に「-s」を付けず、ウムラウトを含む「Hausärzte」になります。