ansprechen

「ansprechen」の例文例文

「ansprechen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Darf ich Sie kurz ansprechen?

  少しお話ししてもよろしいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Fragen zu den Aufgaben hast, solltest du den Lehrer direkt ansprechen.

  課題について質問があるなら、先生に直接尋ねてみるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Der Minister kündigte an, die Reformpläne bei der kommenden Konferenz offen anzusprechen.

  大臣は次の会議で改革案について率直に取り上げる方針を表明した。

• 日常会話

  Hast du deinen Chef eigentlich schon auf eine Gehaltserhöhung angesprochen?

  そういえば、上司に昇給の話はもう切り出してみた？

「ansprechen」の意味ごとの使い方

• 取り上げる他動詞分離動詞

  Die Moderatorin spricht das wichtige Thema am Ende der Sendung an.

  司会者は番組の最後にその重要な話題を取り上げる。

• 訴える他動詞分離動詞

  Die Geschichte spricht viele Menschen an.

  その物語は多くの人に訴えかける。

• 話しかける他動詞分離動詞

「ansprechen」の使い方使い方

• jemanden ansprechen

  人に話しかける

  Am Bahnhof spricht mich eine freundliche Frau an.駅で親切な女性が私に話しかけます。

• ein Problem ansprechen

  問題を取り上げる

  In der Besprechung spreche ich ein wichtiges Problem an.会議で私は重要な問題を一つ取り上げます。

「ansprechen」とよく一緒に使う語

• einen Passanten ansprechen　通行人に話しかける
  （Passant：通行人）
• Leute ansprechen　人々に声をかける
  （Leute：人々）
• die Verkäuferin ansprechen　店員に話しかける
  （Verkäuferin：店員）

「ansprechen」の類義語との違い類義語との違い

ansprechen: 相手に直接呼びかけて会話を切り出す動作
sprechen: 言葉を使って話をする行為
reden: 口語で自由に話す行為
anrufen: 電話で相手に連絡して話を始める行為
anreden: 挨拶や敬称を使って相手に呼びかける行為

「ansprechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Direkt eine Person ansprechen; übertragen ein Thema anschneiden oder bei jemandem Interesse auslösen.

「ansprechen」のよくある間違い

• ✕ Ich anspreche ihn.

  ○ Ich spreche ihn an.

  「ansprechen」は分離動詞なので、主文では「spreche」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。

• ✕ Ich spreche ihm an.

  ○ Ich spreche ihn an.

  人に話しかける「ansprechen」は4格の目的語を取るので、「ihm」ではなく「ihn」を使います。