Wie komme ich mit ~ hierher?

意味

どうやって〜でここに来ればいいですか？

解説

交通手段を指定して道順を尋ねる表現。見知らぬ場所でバスや電車など、どの経路で到着するかを丁寧に尋ねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や目的地にいる相手に対し、電車やバスなどの交通手段を指定して行き方を尋ねる場面で使います。電話やメッセージで行き方を教えてもらう際によく用いられ、親しい相手から初対面の人まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie komme ich mit dem Bus hierher?

  バスでここへはどうやって来ればいいですか？　（具体的な交通手段（バス）を当てはめた基本形です。）

• Welche Bahn nehme ich am besten?

  どの電車に乗るのが一番いいですか？　（最適な路線を直接尋ねる、より口語的な表現です。）

• Können Sie mir sagen, wie ich mit dem Zug hierher komme?

  電車でここへどう行けばいいか教えていただけますか？　（見知らぬ人や目上の人に対する、より丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Nimm einfach die U-Bahn-Linie 3 bis zum Hauptbahnhof.

  地下鉄3号線で中央駅まで来ればいいですよ。

• Mit dem Bus Nummer 100 fahren Sie direkt bis vor die Tür.

  100番のバスに乗れば、目の前まで直通で行けますよ。