Welche Anlagen sind für ~ erforderlich?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の事務窓口やメールで、入学登録などの公的な申請時に必要な添付書類を問い合わせる際に使います。事務的で正確な情報を求める落ち着いた響きがあり、大学職員や役所の担当者に対して失礼なく使える表現です。
言い換え・似た表現
Welche Unterlagen brauche ich für die Einschreibung?
入学登録にはどの書類が必要ですか？ （日常会話でもよく使われる、少し平易で一般的な言い方です。）
Welche Dokumente müssen eingereicht werden?
どの書類を提出しなければなりませんか？ （受動態を用いた事務的でフォーマルな表現です。）
Was muss ich der Bewerbung beifügen?
応募書類には何を同封すべきですか？ （申請書に添える書類を具体的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Sie benötigen das Zeugnis und den Nachweis der Krankenversicherung.
卒業証明書と健康保険の証明書が必要です。
Eine vollständige Liste finden Sie auf unserer Webseite.
詳細な一覧は当校のウェブサイトに掲載されています。
よくある間違い
✕ Welche Papiere sind für die Einschreibung erforderlich?
○ Welche Unterlagen sind für die Einschreibung erforderlich?
「紙」を意味する単語は口語的すぎるため、公的な申請では書類を表す語を使います。
「Welche Anlagen sind für ~ erforderlich?」のよくある質問
Q. AnlagenとUnterlagenの違いは？
どちらも書類を指しますが、前者は申請書などの主書類に「添付・同封する書類」というニュアンスが強く出ます。後者は手続きに必要な書類一式を指す、より一般的で日常的な単語です。
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
前置詞の後は4格（対格）の名詞が入ります。大学の手続きであれば、入学登録を表す名詞「die Einschreibung」や「die Immatrikulation」などを入れて使います。
このフレーズの単語を英語では
「Welche Anlagen sind für ~ erforderlich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche Anlagen sind für ~ erforderlich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1