Darf ich ~ zum Gespräch mitbringen?

意味

面接に〜を持参してもいいですか？

解説

許可を丁寧に求める表現。面接や相談の場で書類や資料などを相手に持って行ってよいか確認するときに使い、礼儀正しく控えめな語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職面接や面談の前に、ポートフォリオや履歴書、メモなどの資料を持参してよいか事前にメールや電話で確認する場面で使います。相手の都合を配慮しつつ、失礼のないよう許可を求める丁寧で控えめなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Kann ich ~ zum Gespräch mitbringen?

  面接に〜を持参してもよいでしょうか？　（許可より実現の可否に焦点を当てた、少し気軽な表現です。）

• Wäre es in Ordnung, wenn ich ~ zum Gespräch mitbringe?

  面接に〜を持参してもよろしいでしょうか？　（接続法第二式を使った、一段と控えめで改まった表現です。）

• Soll ich ~ zum Gespräch mitbringen?

  面接に〜を持参いたしましょうか？　（相手が必要としているか提案・確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne. Bringen Sie das bitte mit.

  はい、ぜひお持ちください。

• Das ist nicht nötig, wir haben bereits alle Unterlagen vorliegen.

  すでに書類はすべて手元にございますので、不要です。