Wie wurde ~ gemessen?

意味

どのように〜が測定されましたか？

解説

何がどのように測られたかを尋ねる表現。実験や報告で測定方法や使用した器具を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のゼミや研究発表、職場の業務報告などの場に適しています。発表者や同僚に対して、提示されたデータがどのような測定方法や手順、器具を用いて得られたのかを客観的に確認・質問するときに使われます。

言い換え・似た表現

• Womit wurde das gemessen?

  それは何を使って測定されましたか？　（具体的な測定機器やツールを直接尋ねる表現です。）

• Auf welche Weise wurde das gemessen?

  どのような方法でそれは測定されましたか？　（より改まった響きで測定の手順や手法を問います。）

• Wie haben Sie das gemessen?

  どのように測定されましたか？　（能動態を使い、相手の作業手順に焦点を当てています。）

言われたときの返し方

• Das wurde mit einem speziellen Sensor gemessen.

  特殊なセンサーを用いて測定されました。

• Wir haben dafür eine digitale Waage verwendet.

  私たちはそのためにデジタル秤を使用しました。