Diese Angelegenheit ist dringend.の意味・使い方・例文

意味

すぐの対応が必要だと伝える言い方。窓口や役所で期限や手続きの優先を求める場面で使われ、やや公式寄りの響き

Ich habe Probleme mit meinem Visum.

ビザの件で問題があります。

その問題は急を要する。今日中に手配できるようにします。

ゲームで覚える・約 1 分

Diese Angelegenheit ist dringend. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧役所の窓口や企業のカスタマーサポートなどで、手続きや案件の優先的な対応を求めるときに使います。公的で改まった響きがあり、事務的かつ真剣に急ぎの用件であることを相手に伝えるニュアンスを持ちます。

✕ Diese Angelegenheit ist schnell.
○ Diese Angelegenheit ist dringend.
「シュネル」は速度が速いことを指し、事態が急ぎである意味には使えません。

Q. 日常生活の会話でも使えますか？

家族や友人に対して使うには硬すぎるため、あまり自然ではありません。私生活で急ぎの用件を伝える際は、より口語的な表現である「エス・アイスト（急ぎです）」などを使うのが一般的です。

Q. メールの件名に使えますか？

はい、ビジネスメールの件名に記載して緊急性を伝えるのに適しています。より簡潔に「ドリンゲント（至急）」という単語だけを件名の冒頭に添える書き方もよく使われます。