handeln

「handeln」の例文例文

「handeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen jetzt handeln.

  私たちは今、行動を起こさなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizisten haben in dieser gefährlichen Situation richtig gehandelt.

  警察官たちはこの危険な状況で適切に行動しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die internationale Staatengemeinschaft ist gefordert, angesichts der Klimakrise unverzüglich und entschlossen zu handeln.

  国際社会は気候危機に直面し、直ちに断固とした行動をとることが求められています。

• 日常会話

  Hör auf zu reden und handle endlich!

  口先ばかりはやめて、いい加減行動しなよ！

「handeln」の意味ごとの使い方

• 交渉する自動詞

  Wir handeln noch um einen besseren Preis.

  私たちはまだ、より良い価格を求めて交渉している。

• 取引する自動詞

  Die Firma handelt mit Kaffee aus Brasilien.

  その会社はブラジル産コーヒーを取引している。

• 扱う自動詞

  Der Film handelt von einer Familie in Berlin.

  その映画はベルリンのある家族を扱っている。

• 行動する自動詞

「handeln」の使い方使い方

• im Notfall handeln

  緊急時に行動する

  Bei einem Erdbeben müssen wir im Notfall handeln.地震が起きたら、私たちは緊急時に行動しなければならない。

• bewusst handeln

  意識的に行動する

  Wir sollten bewusst handeln und zuerst alle Informationen prüfen.私たちは意識的に行動し、まずすべての情報を確認すべきだ。

「handeln」とよく一緒に使う語

• schnell handeln　素早く行動する
  （schnell：速い）
• sofort handeln　すぐに行動する
  （sofort：すぐに）
• richtig handeln　正しく行動する
  （richtig：正しい）
• vernünftig handeln　分別を持って行動する
  （vernünftig：合理的な）
• gemeinsam handeln　一緒に行動する
  （gemeinsam：一緒に）
• entschlossen handeln　断固として行動する
  （entschlossen：決心した）

「handeln」の類義語との違い類義語との違い

handeln: 意図を持って動いて何かの行為を起こすこと
machen: 物を作ったり事を行ったりする一般的な動作
tun: 何かをするというごく普通の行為
verhandeln: 条件や価格などについて話し合って合意を目指す交渉行為
reagieren: 外からの刺激や出来事に対して応答や行動で返すこと

「handeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas tun; aus eigenem Entschluss aktiv werden

「handeln」のよくある間違い

• ✕ Er handeln immer.

  ○ Er handelt immer.

  「handeln」は主語が「er」の現在形では「handelt」と活用し、日本語にはこの語尾の違いがないため不定形のままにしやすいです。