「lauten」の例文例文
「lauten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Adresse lautet Gartenstraße zehn.
住所はガルテン通り10番地となっています。
- 中級（B1〜B2）
Die offizielle Begründung für die Absage lautete, dass der Zugführer plötzlich erkrankt sei.
中止の公式な理由は、運転士が急病になったというものでした。
- 上級（C1〜C2）
Das einstimmige Urteil des Gerichts lautet auf Freispruch mangels eindeutiger Beweise.
裁判所の全員一致の判決は、明確な証拠が不十分であることによる無罪という内容です。
- 日常会話
Wie lautet hier eigentlich das WLAN-Passwort?
ここのWi-Fiのパスワードって何だっけ？
「lauten」の意味ごとの使い方
- 書かれている自動詞
- 表現されている自動詞
- 言われている自動詞
- 記されている自動詞
Im Vertrag lautet die entscheidende Klausel anders als im Entwurf.
契約書では、その重要な条項は草案とは異なる文言で記されている。
「lauten」のコアイメージコアイメージ
答えや規定などが決まった語句や表現で示されている状態
「lauten」の使い方使い方
「lauten」とよく一緒に使う語
「lauten」の類義語との違い類義語との違い
lauten: 書かれた文章で、答えや決まりが特定の語句で表されている状態
sagen: 口や文で何かを述べて知らせる行為
heißen: ある言い方や呼び名であることを表す
stehen: 書かれた情報がそのまま文字として記されている状態を表す
「lauten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
in bestimmten Worten formuliert sein; so angegeben oder wiedergegeben werden, etwa bei Antworten, Titeln oder Vorschriften.
「lauten」の語源語源
lautenは、中高ドイツ語の lūten に由来し、もとは「音がする」「鳴る」を意味し、そこから話や文の『表現がそのように示される／書かれている』という意味に広がった
「lauten」のコラムコラム
- 公式文や書き言葉で『Die Antwort lautet ...』のように正確な語句を示す表現として用いられることが多く、口語では'sagen'や'heißen'が同じ内容を伝える場面で使われやすい
「lauten」のよくある間違い
✕ Was lautet dein Name?
○ Wie lautet dein Name?
「lauten」は名前や答えの具体的な言い方を尋ねるとき「wie」と使い、「was」とは使いません。
「lauten」のよくある質問
Q. 「lauten」と「heißen」はどう使い分けるのですか？
「lauten」は答えや名前などがどのような語句で示されているかを表し、「Wie lautet dein Name?」のように使います。「heißen」は人や物の名前を尋ねたり伝えたりする一般的な表現で、会話では「Wie heißt du?」が自然な場面も多いです。
「lauten」に関連する単語
同じ語根「laut」（音）の単語
laut（鳴る）＋ -en。lautは、古高ドイツ語 lūtから
つづりが似ている単語
ほかに「記されている」と訳せる単語
「言い方」の仲間の単語
「lauten」は英語では
「lauten」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1