Ich erkläre es Ihnen gerne.

意味

喜んでご説明します。

解説

相手に説明を申し出る丁寧な表現。窓口や事務手続きなど公式な場面で案内をする際に適した言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口、店舗、ビジネスの場で顧客や取引先から質問を受けた際に使います。敬称の相手に対して「喜んで対応します」という前向きで親切な姿勢を示せる、非常に好印象な表現です。

言い換え・似た表現

• Das erkläre ich Ihnen gerne.

  それについて喜んでご説明します。　（話題になっている内容を強調した自然な言い回しです。）

• Ich kann es Ihnen gerne erklären.

  よろしければご説明できますよ。　（可能を表す助動詞が入り、やや控えめな提案になります。）

• Lassen Sie mich das kurz erklären.

  それについて手短に説明させてください。　（前置きをしてから要点を簡潔に話したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das wäre sehr nett.

  ありがとうございます、そうしていただけると助かります。

• Ja bitte, das wäre sehr hilfreich.

  はい、ぜひお願いします。助かります。

よくある間違い

• ✕ Ich erkläre Sie gerne.

  ○ Ich erkläre es Ihnen gerne.

  説明する相手は3格（与格）、内容は4格（対格）で表すためです。