Ist das für Sie nachvollziehbar?

意味

それはご理解いただけますか？

解説

相手に理解を確認する問いかけ。説明や授業のあとに、丁寧に納得や不明点の有無を尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談、プレゼン、授業などで一通りの説明をした後に使います。相手に対して単に言葉の意味が通じたかだけでなく、「筋道が通っていて納得できるか」を丁寧に確認するニュアンスがあります。敬称の相手に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das für dich nachvollziehbar?

  これで納得できる？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）

• Verstehen Sie, was ich meine?

  私の言いたいことがお分かりですか？　（意図の理解に焦点を当てた直接的な確認表現です。）

• Macht das Sinn für Sie?

  理にかなっていると思われますか？　（英語の影響を受けた日常的によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist vollkommen nachvollziehbar.

  はい、非常によく分かります。

• Ehrlich gesagt kann ich das nicht ganz nachvollziehen.

  正直なところ、あまり納得がいきません。

よくある間違い

• ✕ Verstehen Sie mich?（理解の確認として多用する）

  ○ Ist das für Sie nachvollziehbar?

  前者は「私の話を聞き取れているか」と相手の能力を疑う響きになり得ます。