Wer muss ~ unterschreiben?

意味

誰が〜に署名する必要があるか？

解説

誰に署名が必要かを問う表現。入学手続きや行政書類で署名者を確認するときに使い、公式で控えめな語調を用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や学校、銀行などで書類を提出する際、誰のサインが必要なのか窓口の担当者に確認する場面で使われます。契約書や各種申請書類で、本人や保護者などの署名者を落ち着いた口調で的確に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Wer soll das Dokument unterschreiben?

  誰がこの書類に署名することになっていますか？　（指示や意図を穏やかに尋ねる表現です。）

• Von wem muss das unterschrieben werden?

  これは誰によって署名される必要がありますか？　（受動態を用いた事務的でやや硬い表現です。）

• Wessen Unterschrift wird hier benötigt?

  ここでは誰の署名が必要とされますか？　（名詞を使った非常に丁寧で公式な言い方です。）

言われたときの返し方

• Beide Elternteile müssen unterschreiben.

  両親の双方が署名する必要があります。

• Hier reicht Ihre eigene Unterschrift.

  ここにはご本人の署名だけで十分です。