Engagement

「Engagement」の例文例文

「Engagement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie macht ihre Arbeit mit Engagement.

  彼女は熱意を持って仕事に取り組んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne das persönliche Engagement aller Mitarbeiter wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen.

  全社員の献身的な熱意がなければ、この成功はあり得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung würdigte das herausragende Engagement des Teams bei der Bewältigung der Krise.

  経営陣は、危機を乗り切る際に見せたチームの並外れた熱意と尽力を高く評価しました。

• 日常会話

  Danke für dein tolles Engagement, du hast uns wirklich gerettet!

  一生懸命取り組んでくれてありがとう、本当に助かったよ！

「Engagement」の意味ごとの使い方

• 取り組み

  Sein Engagement für die Ausbildung junger Menschen zeigt sich in vielen Projekten.

  若者の教育への彼の取り組みは、多くのプロジェクトに表れている。

• ボランティア活動

  Ihr Engagement in der örtlichen Tafel hilft vielen Familien.

  地域のフードバンクでの彼女のボランティア活動は、多くの家庭を助けている。

「Engagement」の使い方使い方

• Engagement zeigen

  熱意を示す

  Die Freiwilligen zeigten großes Engagement für den Umweltschutz.ボランティアたちは環境保護に大きな熱意を示した。

• mit Engagement

  熱意を持って

  Mit großem Engagement organisierte sie das Schulfest.彼女は大きな熱意を持って学校祭を企画した。

「Engagement」とよく一緒に使う語

• großes Engagement　大きな熱意
  （groß：大きい）
• ehrenamtliches Engagement　ボランティア活動への熱意
  （ehrenamtlich：ボランティアの）
• soziales Engagement　社会貢献への熱意
  （sozial：社会的）
• politisches Engagement　政治活動への熱意
  （politisch：政治的な）
• persönliches Engagement　個人的な熱意
  （persönlich：個人的）
• Engagement zeigen　熱意を示す
  （zeigen：見せる）

「Engagement」の類義語との違い類義語との違い

Engagement: 他者や目的のために自分から進んで行動し役に立つことをする熱意
Einsatz: 目的のために力や時間を注いで実際に行動すること
Begeisterung: あることに強く心を動かされてわくわくする気持ち
Motivation: 何かをしたいと思う内側の動機や意欲
Beteiligung: 活動や場に参加して関わること

「Engagement」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Engagement beschreibt ernsthafte Beteiligung und tatkräftiges Handeln zugunsten einer Person, Idee oder Aufgabe.

「Engagement」のよくある間違い

• ✕ Der Engagement der Schüler ist beeindruckend.

  ○ Das Engagement der Schüler ist beeindruckend.

  「Engagement」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になります。

• ✕ Er arbeitet mit großes Engagement an seinem Deutsch.

  ○ Er arbeitet mit großem Engagement an seinem Deutsch.

  「mit」の後ろは3格になり、「Engagement」は中性名詞なので形容詞は「großem」になります。