ausziehenの意味は「脱ぐ」ドイツ語の例文

「ausziehen」の活用

過去形	zog aus
過去分詞	ausgezogen

Nach dem Training zieht er sich die nassen Sachen aus.

練習の後、彼は濡れた服を脱ぐ。

入門（A1〜A2）
Bitte ziehen Sie hier die Schuhe aus.
ここで靴を脱いでください。
中級（B1〜B2）
Weil es im Zimmer ziemlich warm war, hat er seinen dicken Pullover ausgezogen.
部屋の中がかなり暖かかったので、彼は厚手のセーターを脱いだ。
上級（C1〜C2）
Vor dem Betreten des sterilen Operationssaals müssen die Ärzte ihre normale Dienstkleidung ausziehen und vorschriftsmäßige Schutzkleidung anlegen.
無菌の手術室に入る前に、医師たちは通常の勤務着を脱ぎ、規定の防護服を着用しなければならない。
日常会話
Zieh erst mal den nassen Mantel aus und nimm dir eine Tasse Tee.
まずは濡れたコートを脱いで、お茶でも一杯飲みなよ。

ゲームで覚える・約 1 分

ausziehen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

衣類を体から外へ移す動作と住居を離れる行為に共通する『外へ出す』感覚

sich ausziehen

自分で服を脱ぐ

Nach dem Sport ziehe ich mich aus.スポーツの後、私は服を脱ぐ。
die Maske ausziehen

マスクを外す

Nach dem Theater ziehe ich die Maske aus.演劇の後、私はマスクを外す。
die Jacke ausziehen

上着を脱ぐ

Im Flur ziehe ich die Jacke aus.廊下で、私は上着を脱ぐ。

ausziehen: 衣服を体から外へ移す動作を表す動詞
anziehen: 衣服を身につける動作を表す動詞
umziehen: 住まいを変えるために引っ越す動作を表す動詞
einziehen: 新しい住まいに入って住み始める動作を表す動詞

ausziehenは、aus-（外へ）＋ziehen（引く）から成る分離動詞で、字義の『引き出す』が衣類を外す行為と住居を離れる比喩に用いられるようになった。

自分で脱ぐ場合は再帰代名詞（ich ziehe mich aus）を使うことが多く、分離動詞なので現在形で接頭辞が分かれて出る点が会話では識別の手がかりになる。

✕ Ich ziehe mich das Hemd aus.
○ Ich ziehe mir das Hemd aus.
自分の服を脱ぐとき、「das Hemd」を目的語にする「ausziehen」では、脱ぐ人を表す代名詞に「mich」ではなく3格の「mir」を使います。
✕ Ich bin das Hemd ausgezogen.
○ Ich habe das Hemd ausgezogen.
服を脱がせる、または服を脱ぐ「ausziehen」を他動詞として完了形にするときは「haben」を使い、住居から引っ越す用法では「sein」を使います。