Muss ich mich zur Prüfung für ~ anmelden?

意味

〜の試験に登録する必要がありますか？

解説

受験登録の要否を尋ねる表現。履修した科目やモジュールの試験で自分で申し込む必要があるかを確認するときに使う、ややカジュアルめの質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などの講義で、試験を受けるために事前の申し込み手続きが必要かどうかを尋ねる場面です。主に友人や親しい先輩、フランクな雰囲気の講師に対して使われます。受講登録だけでなく別途試験の申し込みも要るのかを確かめたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Ist eine Anmeldung für die Prüfung erforderlich?

  試験の登録は必要ですか？　（名詞を使った客観的でフォーマルな表現です。）

• Muss man sich für die Prüfung anmelden?

  試験には申し込まなければいけませんか？　（主語を一般の人にして尋ねる自然な表現です。）

• Bis wann muss ich mich zur Prüfung anmelden?

  いつまでに試験に申し込まないといけませんか？　（申し込みの期限に焦点を当てた質問です。）

言われたときの返し方

• Ja, das musst du online im Portal machen.

  はい、オンラインのポータルサイトで手続きする必要があります。

• Nein, wer die Vorlesung belegt hat, ist automatisch angemeldet.

  いいえ、講義を履修していれば自動的に登録されます。

よくある間違い

• ✕ Muss ich die Prüfung anmelden?

  ○ Muss ich mich zur Prüfung anmelden?

  「試験に申し込む」は再帰代名詞と前置詞を伴って表現します。