anlegen

「anlegen」の例文例文

「anlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder möchte 1000 Euro in Aktien anlegen.

  私の兄は1000ユーロを株に投資したいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Inflation suchen immer mehr Familien nach Möglichkeiten, ihr Kapital krisensicher anzulegen.

  高いインフレのため、資金を危機に強い形で投資する方法を探す家庭が増えています。

• 上級（C1〜C2）

  Pensionskassen sind gesetzlich dazu verpflichtet, die ihnen anvertrauten Beiträge mit größter Sorgfalt und möglichst risikoarm anzulegen.

  年金基金には、預託された保険料を最大限の注意を払い、可能な限りリスクを抑えて運用することが法律で義務付けられています。

• 日常会話

  Hast du einen Tipp, wie ich den kleinen Bonus am besten anlege?

  この少額のボーナス、どうやって投資するのが一番いいか何かアドバイスある？

「anlegen」の意味ごとの使い方

• 投資する他動詞分離動詞
• 運用する他動詞分離動詞

  Die Stiftung legt ihr Vermögen nachhaltig an.

  財団は資産を持続可能な形で運用している。

• 開設する他動詞分離動詞

  Für das neue Geschäft legt sie ein separates Konto an.

  彼女は新しい事業のために別の口座を開設する。

「anlegen」の使い方使い方

• Geld anlegen

  お金を投資する

  Viele Menschen legen ihr Geld langfristig an.多くの人が自分のお金を長期的に投資する。

• ein Konto anlegen

  口座を開設する

  Für die Reise legt sie ein eigenes Konto an.彼女は旅行のために専用の口座を開設する。

• etwas Geld anlegen

  少額を投資する

  Ich möchte etwas Geld für später anlegen.私は将来のために少額を投資したい。

「anlegen」とよく一緒に使う語

• Kapital anlegen　資金を投資する
  （Kapital：資本）
• Geld anlegen　お金を投資する
  （Geld：お金）
• in Aktien anlegen　株式に投資する
  （Aktie：株式）
• in Fonds anlegen　投資信託に投資する
  （Fonds：ファンド）
• Vermögen anlegen　資産を投じる
  （Vermögen：資産）
• in Wertpapiere anlegen　証券に投資する
  （Wertpapier：有価証券）

「anlegen」の類義語との違い類義語との違い

anlegen: 資金を運用して利息や配当で増やすために使うこと
investieren: お金を投資商品に入れて長期的な利益を目指す行為
einzahlen: 銀行口座に現金を入れる操作や振込をすること
sparen: 収入の一部を貯めて消費を先送りすること

「anlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld in eine Form bringen, damit es Erträge abwirft; ferner ein Konto, eine Datei oder einen Eintrag anlegen (neu erstellen).

「anlegen」のよくある間違い

• ✕ Sie anlegt ihr Erspartes.

  ○ Sie legt ihr Erspartes an.

  「anlegen」は分離動詞なので、主文では現在形の「legt」が2番目に置かれ、「an」は文末に置かれます。日本語ではこの語順の違いが表れないため、「anlegt」と続けてしまいやすいです。

• ✕ Sie ist ihr Erspartes angelegt.

  ○ Sie hat ihr Erspartes angelegt.

  「anlegen」は他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。日本語では完了の助動詞を使い分けないため、「ist」としてしまいやすいです。