Wie anstrengend ist ~?

意味

〜はどの程度きついですか？

解説

どれほど困難かを尋ねる表現。学業や生活での負担や時間の拘束の度合いを尋ね、具体的な準備や対策の話を引き出す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の講義選びや新しい仕事、引っ越しなどを控えているときに、経験者に対して負担の度合いを尋ねる場面で使われます。単に難しいかだけでなく、体力や気力、時間の拘束がどの程度かを聞き、心構えや準備の参考にしたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Wie schwer ist das?

  それはどのくらい難しいですか？　（肉体的な大変さよりも、理解や作業の難易度を尋ねる表現です。）

• Wie viel Aufwand ist das?

  どのくらい手間がかかりますか？　（費やす時間やエネルギーの多さに焦点を当てた聞き方です。）

• Ist das sehr stressig?

  それはとてもストレスがかかりますか？　（精神的なプレッシャーの強さを率直に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Es geht eigentlich, aber man braucht viel Geduld.

  実際はそこまででもないですが、かなりの忍耐が必要です。

• Am Anfang ist es hart, aber man gewöhnt sich daran.

  最初はきついですが、そのうち慣れますよ。

• Es ist schon anstrengend, lohnt sich aber total.

  確かにハードですが、絶対にやる価値はあります。

よくある間違い

• ✕ Wie schwierig ist das Studium? とだけ聞いて体力的な拘束について知ろうとする

  ○ Wie anstrengend ist das Studium?

  ドイツ語で難易度は「schwierig」、体力的・時間的な過酷さは「anstrengend」と使い分けるためです。