Ich schicke Ihnen ~.

Ich schicke Ihnen ~.のイラスト

意味

あなたに〜をお送りします。

解説

誰かに何かを渡すことを知らせる表現。チャットやメールでリンクや資料を送る際に使われ、事務的で丁寧な響きがある

例文

Ich schicke Ihnen den Link.

あなたにリンクをお送りします。

Vielen Dank, ich schaue ihn mir an.

ありがとうございます、確認します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、相手に資料、リンク、書類などを送る際に最もよく使われる表現です。敬称の相手（Sie）に対して用いるため、丁寧で事務的な落ち着いた響きを持ちます。送付の予告としても、今まさに送った旨を伝える際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • Ich sende Ihnen ~.

    あなたに〜をお送りいたします。　（よりフォーマルで文書的な響きがあります。）

  • Ich schicke dir ~.

    君に〜を送るね。　（友人や同僚など親しい相手に使うカジュアル表現です。）

  • Ich habe Ihnen ~ geschickt.

    あなたに〜をお送りしました。　（すでに送信が完了したことを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank, ich habe es erhalten.

    ありがとうございます、受け取りました。

  • Alles klar, vielen Dank!

    承知いたしました、どうもありがとうございます！

「Ich schicke Ihnen ~.」のよくある質問

Q. senden との違いは何ですか？
schicken は日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。一方の senden は、より硬くフォーマルな響きがあり、公式なビジネスレターや改まったメールなどで好まれます。普段の業務連絡であればどちらを使っても失礼にはなりません。
Q. 添付ファイルを添える時は？
「Im Anhang schicke ich Ihnen ~」（添付にて〜をお送りします）という言い回しが定番です。メールでファイルや資料を添付して送信する際は、この表現を文頭に置くことで、何が添付されているのかが相手に分かりやすくなります。

このフレーズの単語を英語では

「Ich schicke Ihnen ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich schicke Ihnen ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ