Kann ich ~ beantragen?

意味

私が〜を申請できますか？

解説

何かを申し込む許可を尋ねる表現。留学関連では入国や手続きの可否を確認する場面で使われ、相手に条件を尋ねるニュアンスが含まれる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や大学の窓口、銀行などで、ビザや奨学金、証明書などの公的な手続きを行う際に使います。自分がその申請を行う資格や条件を満たしているか、受給・取得の対象になるかを確認するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Darf ich das beantragen?

  私はそれを申請してもよいですか？　（規則上、申請が許可されているかを明確に尋ねる表現です。）

• Könnte ich das beantragen?

  私はそれを申請することは可能でしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお伺いを立てる響きです。）

• Wie kann ich das beantragen?

  どのように申請すればよいですか？　（可否ではなく、具体的な申請方法や手順を質問する表現です。）

• Wo kann ich das beantragen?

  どこで申請できますか？　（申請を行うべき窓口や担当部署を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das können Sie hier machen.

  はい、こちらで申請していただけます。

• Dafür brauchen Sie noch ein paar Dokumente.

  それには、あといくつか書類が必要です。

• Leider erfüllen Sie die Bedingungen nicht.

  残念ながら、条件を満たしていません。