Wie lange muss ~ gültig sein?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie lange muss ~ gültig sein? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう大学の窓口や公的機関、語学学校などで、提出書類の有効期限について尋ねる場面で使われます。相手は大学職員や窓口の担当者です。ビザの申請や保険の契約期間が、滞在や学業の条件を満たしているか確認する際に適した実用的な表現です。
言い換え・似た表現
Wie lange ist das gültig?
これはどれくらい有効ですか？ （義務のニュアンスを含まず、単に現在の有効期限を尋ねる表現です。）
Bis wann muss der Nachweis gültig sein?
証明書はいつまで有効である必要がありますか？ （期間の長さではなく「期日」を具体的に聞く表現です。）
Welche Mindestgültigkeit ist erforderlich?
最低どれくらいの有効期間が求められますか？ （公的な窓口などで使われる、より硬く丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Mindestens für das gesamte Semester.
少なくとも学期全体をカバーしている必要があります。
Er muss noch mindestens sechs Monate gültig sein.
あと少なくとも6か月は有効でなければなりません。
よくある間違い
✕ Wie lange muss der Pass valid sein?
○ Wie lange muss der Pass gültig sein?
英語の「valid」に引きずられがちですが、ドイツ語では「gültig」を用います。
「Wie lange muss ~ gültig sein?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
パスポートを表す「der Pass」や、保険の証明書を表す「die Versicherungsbestätigung」など、有効期間が問題になる公的書類や身分証が入ります。文の主語になるため主格（1格）で置きます。
Q. 「bis wann」との使い分けは？
「Wie lange」は「6か月間」のような期間の長さを問うのに対し、「Bis wann」は「何年何月何日まで」という具体的な締め切りや期限の終点を尋ねます。提出要件に合わせて使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Wie lange muss ~ gültig sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie lange muss ~ gültig sein?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1