Wie kann ich ~ beantragen?

意味

どうやって〜を申請すればいいですか？

解説

申請方法を尋ねる疑問文。手続きの手順や必要書類を確認したいときに窓口や担当者へ丁寧に尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や大学の窓口、職場の総務などで、ビザや住民票、給付金などの各種申請手続きの進め方を尋ねるときに使います。公的な場面で見知らぬ担当者に対して礼儀正しく質問できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wo kann ich das beantragen?

  それはどこで申請できますか？　（方法ではなく申請場所そのものを尋ねる表現です。）

• Was brauche ich, um das zu beantragen?

  それを申請するには何が必要ですか？　（必要書類や持ち物を具体的に確認したいときに便利です。）

• Können Sie mir sagen, wie ich das beantragen kann?

  どのように申請すればよいか教えていただけますか？　（間接疑問文を用いた、より丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Das können Sie ganz einfach online machen.

  オンラインで簡単に手続きできますよ。

• Dafür müssen Sie zuerst dieses Formular ausfüllen.

  それには、まずこの用紙に記入していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich für ein Visum beantragen?

  ○ Wie kann ich ein Visum beantragen?

  beantragenは他動詞なので前置詞fürは不要で、目的語を直接4格で取ります。

• ✕ Wie kann ich mich anmelden?（ビザなどの公的申請のつもりで）

  ○ Wie kann ich das beantragen?

  anmeldenは予約や登録の意味が強く、許可を求める正式な「申請」はbeantragenです。