zulässig

「zulässig」の例文例文

「zulässig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hunde sind in diesem Park zulässig.

  この公園では犬の同伴が認められています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Prüfung sind nur einfache Taschenrechner als Hilfsmittel zulässig.

  試験では、補助用具として簡易的な関数電卓のみ使用が許可されています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht entschied, dass die fristlose Kündigung unter den gegebenen Umständen rechtlich nicht zulässig war.

  裁判所は、今回の状況下における即時解雇は法的に認められないとの判断を下しました。

• 日常会話

  Ist das Parken hier überhaupt zulässig?

  ここに駐車するのってそもそも許されてるの？

「zulässig」の使い方使い方

• nach dem Gesetz zulässig

  法律上許可されている

  Nach dem Gesetz ist diese Maßnahme zulässig.法律上、この措置は許可されている。

• für den privaten Gebrauch zulässig

  私的使用のために許可されている

  Für den privaten Gebrauch ist das Herunterladen der Datei zulässig.そのファイルのダウンロードは私的使用のために許可されている。

「zulässig」とよく一緒に使う語

• rechtlich zulässig　法的に許可される
  （rechtlich：法的）
• gesetzlich zulässig　法律で許可される
  （gesetzlich：法律上の）
• technisch zulässig　技術的に許可される
  （technisch：技術的）
• bedingt zulässig　条件付きで許可される
  （bedingt：条件付きで）

「zulässig」の類義語との違い類義語との違い

zulässig: 決められた条件や範囲の中で行為が許される状態
erlaubt: 権限や規則によって行為をしてよいと認められる状態
gestattet: 管理者や規則によって行為が許可されている状態

「zulässig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt, dass etwas innerhalb bestimmter Grenzen oder Bedingungen gestattet oder akzeptiert ist.

「zulässig」のよくある間違い

• ✕ Das Rauchen ist hier zulassen.

  ○ Das Rauchen ist hier zulässig.

  「zulässig」は許可される行為を表す形容詞なので、許可する側を表す動詞「zulassen」と取り違えません。