drohen

「drohen」の例文例文

「drohen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er droht mir oft.

  彼はよく私を脅してきます。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne neue Aufträge droht dem kleinen Betrieb die Pleite.

  新たな受注がなければ、その零細企業は倒産の危機に瀕します。

• 上級（C1〜C2）

  Sollten die Friedensverhandlungen scheitern, droht der gesamten Region ein langanhaltender militärischer Konflikt.

  和平交渉が決裂した場合、地域全体が長期にわたる武力紛争に陥る恐れがあります。

• 日常会話

  Drohst du mir etwa?

  もしかして、私を脅しているの？

「drohen」の意味ごとの使い方

• 威嚇する自動詞
• 差し迫る自動詞

  Nach dem langen Regen droht der Fluss über die Ufer zu treten.

  長雨の後、川が氾濫しそうだ。

• 脅す自動詞

「drohen」の使い方使い方

• jemandem mit etwas drohen

  誰かを何かで脅す

  Der Nachbar droht dem Hausmeister mit einer Anzeige.隣人は管理人を告発すると脅している。

• mit Strafe drohen

  罰で脅す

  Der Lehrer droht den Schülern mit Strafe, wenn sie weiter stören.生徒たちがこれ以上騒ぐなら、教師は罰を与えると脅している。

• mit Kündigung drohen

  解雇で脅す

  Der Chef droht ihr mit Kündigung, falls sie den Termin erneut verpasst.彼女がまた締め切りを逃したら、上司は彼女を解雇すると脅している。

「drohen」とよく一緒に使う語

• mit Folgen drohen　結果をちらつかせて脅す
  （Folge：結果）
• mit Ausschluss drohen　仲間外れにすると脅す
  （Ausschluss：除外）
• mit Klage drohen　訴訟で脅す
  （Klage：苦情）
• mit Anzeige drohen　通報で脅す
  （Anzeige：広告）
• mit Gefängnis drohen　刑務所行きで脅す
  （Gefängnis：刑務所）
• mit Streik drohen　ストライキで脅す
  （Streik：ストライキ）
• mit Sanktionen drohen　制裁で脅す
  （Sanktion：制裁）

「drohen」の類義語との違い類義語との違い

drohen: 相手に不利益や危機が迫ることを示して恐れを与える
bedrohen: 相手に危害や損害が及ぶ可能性を示して脅す
androhen: 具体的な行為や罰をすると明確に告げて脅す
einschüchtern: 態度や言動で相手を萎縮させて怖がらせる
warnen: 危険や問題を知らせて注意を促す

「drohen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Person durch Androhung von Nachteilen einschüchtern; unpersönlich auch: von etwas Negativem ist bald zu erwarten (es droht ...)

「drohen」のよくある間違い

• ✕ Sie droht ihn, die Polizei zu rufen.

  ○ Sie droht ihm, die Polizei zu rufen.

  日本語の「彼を脅す」に引かれやすいですが、人に「脅す」ときの「drohen」は相手を与格にします。

• ✕ Er droht mich mit einer Strafe.

  ○ Er droht mir mit einer Strafe.

  「罰で脅す」のように相手と脅しの内容を言うとき、「drohen」の相手は「mich」ではなく「mir」にします。