Was soll ich ~ mitbringen?
意味
解説
何を持参すべきか尋ねる表現。留学先でパーティーや集まりに何を持っていくべきかホストや友人に確認するときに使う、カジュアルで実務的な言い方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Was soll ich ~ mitbringen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人宅でのパーティーやバーベキューに招待された際に、持参する食べ物や飲み物をホストに尋ねる定番のフレーズです。相手に気を使わせずに実務的な確認ができるため、親しい間柄で気兼ねなく使えます。
言い換え・似た表現
Kann ich irgendwas mitbringen?
何か持っていきましょうか？ （より控えめに提案するニュアンスです。）
Soll ich einen Salat oder Getränke mitbringen?
サラダか飲み物を持って行こうか？ （具体例を出して尋ねる言い方です。）
Was kann ich zum Essen mitbringen?
食事用に何を持参できますか？ （料理の持参を前提とした尋ね方です。）
言われたときの返し方
Bring einfach gute Laune mit!
手ぶらでいいよ、楽しむ気持ちだけ持ってきて！
Könntest du vielleicht ein Dessert mitbringen?
デザートを持ってきてもらえると助かるな。
Bier wäre super.
ビールがあるとすごく嬉しいです。
よくある間違い
✕ Was muss ich mitbringen?
○ Was soll ich mitbringen?
義務の助動詞を使うと「何が必須ですか」と義務感が強すぎます。
「Was soll ich ~ mitbringen?」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れますか？
パーティー用なら「ズーム・フェスト（祝宴へ）」やバーベキューなら「ツム・グリレン（バーベキューに）」などの前置詞句を入れます。文脈が明らかな場合は何も入れずにそのまま尋ねても通じます。
Q. 丁寧な相手にはどう変えますか？
相手が目上や距離のある関係なら「ヴァス・ゾル・イヒ・ミットブリンゲン」ではなく、「ヴァス・カアン・イヒ・イーネン・ミットブリンゲン（何をお持ちしましょうか）」と敬称の相手に向けた表現を使うと好印象です。
このフレーズの単語を英語では
「Was soll ich ~ mitbringen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Was soll ich ~ mitbringen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1