Ich lerne noch ~.

意味

私はまだ〜を学んでいる。

解説

何かを継続して学んでいることを表す。自分が習得途中であると伝えるときに使い、友人同士の気軽な会話でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル言語や楽器、運転などを習い始めたばかりのときに使います。友人や同僚との会話で「うまく話せる？」「もうできる？」と聞かれ、「まだ勉強中なんだ」と謙遜や前置きを交えて伝えるのにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ich lerne gerade Deutsch.

  私は今、ドイツ語を学んでいます。　（「今まさに取り組んでいる」という進行中のニュアンスが強まります。）

• Ich bin noch Anfänger.

  私はまだ初心者です。　（技術や知識がまだ初級レベルであることを直接的に伝える表現です。）

• Ich übe noch.

  私はまだ練習中です。　（知識のインプットよりも、体や手を動かす練習に対してよく使います。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, du machst das schon gut!

  問題ないよ、もう十分上手だよ！

• Übung macht den Meister!

  継続は力なりだよ！（練習が名人を作る）

• Viel Erfolg weiterhin!

  これからも頑張ってね！

よくある間違い

• ✕ Ich studiere noch Deutsch.

  ○ Ich lerne noch Deutsch.

  ドイツ語の動詞「シュトゥディーレン」は基本的に大学で専攻して学ぶ場合に使います。

• ✕ Ich noch lerne Deutsch.

  ○ Ich lerne noch Deutsch.

  通常の平叙文では、動詞が必ず2番目の位置に置かれます。