höflich

「höflich」の例文例文

「höflich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder antworten immer sehr höflich.

  その子どもたちはいつもとても礼儀正しく答えます。

• 中級（B1〜B2）

  Könnten Sie bitte eine höfliche E-Mail an den Kunden schreiben?

  顧客へ丁寧なメールを書いていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Selbst bei hitzigen Debatten im Parlament wahrten die Abgeordneten eine höfliche Distanz.

  議会での白熱した議論の最中でさえ、議員たちは礼儀正しい距離感を保っていた。

• 日常会話

  Frag doch einfach mal höflich nach, vielleicht klappt es ja!

  とりあえず丁寧に頼んでみてよ、うまくいくかもしれないから！

「höflich」の意味ごとの使い方

• 礼儀正しい

  Der höfliche Nachbar grüßt alle freundlich.

  礼儀正しい隣人は皆に親しみを込めてあいさつする。

「höflich」の使い方使い方

• sich höflich bedanken

  丁寧にお礼を言う

  Ich möchte mich bei Ihnen höflich für Ihre Hilfe bedanken.あなたの助けに丁寧にお礼を言いたいです。

• etwas höflich ablehnen

  何かを丁寧に断る

  Ich muss die Einladung höflich ablehnen, weil ich keine Zeit habe.時間がないので、その招待を丁寧に断らなければなりません。

• höfliche Umgangsformen

  礼儀作法

  Höfliche Umgangsformen sind im Berufsleben wichtig.礼儀作法は職業生活で重要です。

「höflich」とよく一緒に使う語

• höfliche Frage　丁寧な質問
  （Frage：質問）
• höfliche Antwort　丁寧な返事
  （Antwort：答え）
• höflicher Ton　丁寧な口調
  （Ton：音）

「höflich」の類義語との違い類義語との違い

höflich: 相手を不快にさせないよう言葉と態度で配慮するさま
freundlich: 穏やかで受け入れやすい態度を見せるさま
nett: 軽い親切や愛想の良さを示すさま
respektvoll: 相手の価値や感情を大切に扱うさま
formell: 礼儀や慣習に従った堅い言葉づかいをするさま

「höflich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Höflich bezeichnet eine freundliche und respektvolle Sprach- und Verhaltensweise, die durch höfliche Wendungen und Rücksichtnahme gekennzeichnet ist.

「höflich」のよくある間違い

• ✕ Sie ist die höflichsten Person.

  ○ Sie ist die höflichste Person.

  「höflich」は女性単数名詞「Person」を定冠詞付きで修飾するため語尾は「-e」になり、「-sten」は複数形などの場合に使う形なので、日本語で区別しにくいです。