Im Semester ~.

意味

学期中は〜。

解説

学期期間の状況を示す表現。普段の居住先や授業の有無など、学期中に限定した事柄を説明するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の学期中のスケジュールや生活拠点について、友人や同僚に説明する際に使います。休暇期間中とのライフスタイルの違いを対比させながら、学期中の限定的な状況を伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Während des Semesters wohne ich in Berlin.

  学期中はベルリンに住んでいます。　（接続詞的表現で、やや硬く正確な響きです。）

• In der Vorlesungszeit habe ich kaum Freizeit.

  授業期間中はほとんど自由時間がありません。　（試験期間等を除く、講義がある期間を指します。）

• Unter dem Semester bin ich viel beschäftigt.

  学期中はとても忙しいです。　（主に南ドイツやオーストリアで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Und was machst du in den Semesterferien?

  それで、学期休み中は何をしているの？

• Das verstehe ich, da ist immer viel los.

  分かります、学期中はいつもやることが多いですよね。

よくある間違い

• ✕ In dem Semesterferien arbeite ich.

  ○ In den Semesterferien arbeite ich.

  「学期中」ではなく「休暇中」の意味になり、複数形の前置詞格変化も誤りです。